யோபு 15:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:21
பயங்கரமான சத்தம் அவன் காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கையில் பாழாக்கிறவன் அவன்மேல் வருவான்.

Tamil Indian Revised Version
பயங்கரமான சத்தம் அவனுடைய காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கும்போது பாழாக்குகிறவன் அவன்மேல் வருவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு சத்தமும் அவனை அச்சுறுத்துகிறது, அவன் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எண்ணும்போது அவனது பகைவன் அவனைத் தாக்குவான்.

திருவிவிலியம்
⁽திகிலளிக்கும் ஒலி␢ அவர்களின் செவிகளில் கேட்கும்;␢ நலமான காலத்தில் அழிப்பவர் தாக்கலாம்.⁾

⇦ Job 15:20 Job 15 Job 15:22 ⇨

King James Version (KJV)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

American Standard Version (ASV)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

Bible in Basic English (BBE)
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

Darby English Bible (DBY)
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.

Webster’s Bible (WBT)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

World English Bible (WEB)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
A fearful voice `is’ in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

யோபு Job 15:21
பயங்கரமான சத்தம் அவன் காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கையில் பாழாக்கிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

A dreadful	קוֹל	qôl	kole
sound	פְּחָדִ֥ים	pĕḥādîm	peh-ha-DEEM
is in his ears:	בְּאָזְנָ֑יו	bĕʾoznāyw	beh-oze-NAV
prosperity in	בַּ֝שָּׁל֗וֹם	baššālôm	BA-sha-LOME
the destroyer	שׁוֹדֵ֥ד	šôdēd	shoh-DADE
shall come upon	יְבוֹאֶֽנּוּ׃	yĕbôʾennû	yeh-voh-EH-noo

⇦ Job 15:20 Job 15 Job 15:22 ⇨

King James Version (KJV)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

American Standard Version (ASV)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

Bible in Basic English (BBE)
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

Darby English Bible (DBY)
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.

Webster’s Bible (WBT)
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

World English Bible (WEB)
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
A fearful voice `is’ in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

A dreadful	קוֹל	qôl	kole
sound	פְּחָדִ֥ים	pĕḥādîm	peh-ha-DEEM
is in his ears:	בְּאָזְנָ֑יו	bĕʾoznāyw	beh-oze-NAV
prosperity in	בַּ֝שָּׁל֗וֹם	baššālôm	BA-sha-LOME
the destroyer	שׁוֹדֵ֥ד	šôdēd	shoh-DADE
shall come upon	יְבוֹאֶֽנּוּ׃	yĕbôʾennû	yeh-voh-EH-noo

Tags பயங்கரமான சத்தம் அவன் காதுகளில் தொனிக்கிறது அவன் சமாதானமாயிருக்கையில் பாழாக்கிறவன் அவன்மேல் வருவான்

யோபு 15:21 Concordance யோபு 15:21 Interlinear யோபு 15:21 Image

இணை வசனம்

சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.

சமாதானமும் சவுக்கியமும் உண்டென்று அவர்கள் சொல்லும்போது, கர்ப்பவதியானவளுக்கு வேதனை வருகிறதுபோல, அழிவு சடிதியாய் அவர்கள்மேல் வரும்; அவர்கள் தப்பிப்போவதில்லை.

உங்களில் உயிரோடு மீதியாயிருப்பவர்களின் இருதயங்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் மனத்தளர்ச்சியடையும்படி செய்வேன்; அசைகிற இலையின் சத்தமும் அவர்களை ஓட்டும்; அவர்கள் பட்டயத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறதுபோல ஓடி, துரத்துவார் இல்லாமல் விழுவார்கள்.

அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமைக் கூப்பிட்டு: நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்றார்.

அபிகாயில் நாபாலிடத்தில் வந்தபோது, இதோ, ராஜவிருந்துக்கு ஒப்பான விருந்து அவன் வீட்டிலே நடந்தது; அவன் இருதயம் களித்திருந்தது; அவன் மிகவும் வெறித்துமிருந்தான்; ஆகையால் பொழுது விடியுமட்டும் சிறியகாரியமானாலும் பெரிய காரியமானாலும், ஒன்றையும் அவனுக்கு அறிவிக்கவில்லை.

ஆண்டவர் சீரியரின் இராணுவத்திற்கு இரதங்களின் இரைச்சலையும், குதிரைகளின் இரைச்சலையும், மகா இராணுவத்தின் இரைச்சலையும் கேட்கப் பண்ணினதினால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, நம்மிடத்தில் போருக்கு வர, இஸ்ரவேலின் ராஜா ஏத்தியரின் ராஜாக்களையும் எகிப்தியரின் ராஜாக்களையும் நமக்கு விரோதமாகக் கூலி பொருத்தினான் என்று சொல்லி,

பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,

அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?

அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவனுடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.

வெள்ளத்தைப்போல திகில்கள் அவனை வாரிக்கொண்டுபோகும்; இராக்காலத்தில் பெருங்காற்று அவனை அடித்துக்கொண்டுபோகும்.

நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

துன்மார்க்கர் புல்லைப்போலே தழைத்து, அக்கிரமக்காரர் யாவரும் செழிக்கும்போது, அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.

ஆகையால், நானும் உங்கள் ஆபத்துக்காலத்தில் நகைத்து, நீங்கள் பயப்படுங்காரியம் வரும்போது ஆகடியம்பண்ணுவேன்.

குறித்தநாளிலே: ஏரோது ராஜவஸ்திரம் தரித்துக்கொண்டு, சிங்காசனத்தின் மேல் உட்கார்ந்து, அவர்களுக்குப் பிரசங்கம்பண்ணினான்.

அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, சங்காரக்காரனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காதிருங்கள்.

அவைகளுக்கு ஒரு ராஜன் உண்டு, அவன் பாதாளத்தின் தூதன்; எபிரெயு பாஷையிலே அபெத்தோன் என்றும், கிரேக்கு பாஷையிலே அப்பொல்லியோன் என்றும் அவனுக்குப் பெயர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்