யோபு 15:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:3
பிரயோஜனமில்லாத வார்த்தைகளாலும், உபயோகமில்லாத வசனங்களாலும் தர்க்கிக்கலாமோ?

Tamil Indian Revised Version
பயனில்லாத வார்த்தைகளாலும், உபயோகமில்லாத வசனங்களாலும் தர்க்கம் செய்யலாமோ?

Tamil Easy Reading Version
பொருளற்ற பேச்சுக்களாலும் தகுதியற்ற வார்த்தைகளாலும் ஒரு ஞானவான் விவாதிப்பானென்று நீ நினைக்கிறாயா?

திருவிவிலியம்
⁽பயனிலாச் சொற்களாலோ,␢ பொருளிலாப் பொழிவினாலோ␢ அவன் வழக்காடத் தகுமோ?⁾

⇦ Job 15:2 Job 15 Job 15:4 ⇨

King James Version (KJV)
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

American Standard Version (ASV)
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

Bible in Basic English (BBE)
Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?

Darby English Bible (DBY)
Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good?

Webster’s Bible (WBT)
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good?

World English Bible (WEB)
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches with which he can do no good?

Young’s Literal Translation (YLT)
To reason with a word not useful? And speeches — no profit in them?

யோபு Job 15:3
பிரயோஜனமில்லாத வார்த்தைகளாலும், உபயோகமில்லாத வசனங்களாலும் தர்க்கிக்கலாமோ?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

Should he reason	הוֹכֵ֣חַ	hôkēaḥ	hoh-HAY-ak
with unprofitable	בְּ֭דָבָר	bĕdābor	BEH-da-vore
	לֹ֣א	lōʾ	loh
talk?	יִסְכּ֑וֹן	yiskôn	yees-KONE
speeches with or	וּ֝מִלִּ֗ים	ûmillîm	OO-mee-LEEM
wherewith he can do no	לֹא	lōʾ	loh
good?	יוֹעִ֥יל	yôʿîl	yoh-EEL
	בָּֽם׃	bām	bahm