Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோபு 16:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோபு யோபு 16 யோபு 16:6

யோபு 16:6
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?

Tamil Indian Revised Version
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் ஆறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நான் கூறுபவை எதுவும் என் வேதனையை அகற்ற முடியாது! ஆயினும் மௌனமாய் இருப்பதிலும் பயன் இல்லை.

திருவிவிலியம்
⁽நான் பேசினாலும் என் வலி குறையாது;␢ அடக்கி வைப்பினும் அதில் ஏதும் அகலாது.⁾

Job 16:5Job 16Job 16:7

King James Version (KJV)
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

American Standard Version (ASV)
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Bible in Basic English (BBE)
If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

Darby English Bible (DBY)
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

Webster’s Bible (WBT)
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible (WEB)
“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young’s Literal Translation (YLT)
If I speak, my pain is not restrained, And I cease — what goeth from me?

யோபு Job 16:6
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

Though
אִֽםʾimeem
I
speak,
אֲ֭דַבְּרָהʾădabbĕrâUH-da-beh-ra
my
grief
לֹאlōʾloh
not
is
יֵחָשֵׂ֣ךְyēḥāśēkyay-ha-SAKE
asswaged:
כְּאֵבִ֑יkĕʾēbîkeh-ay-VEE
forbear,
I
though
and
וְ֝אַחְדְּלָ֗הwĕʾaḥdĕlâVEH-ak-deh-LA
what
מַהmama

מִנִּ֥יminnîmee-NEE
am
I
eased?
יַהֲלֹֽךְ׃yahălōkya-huh-LOKE


Tags நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்
யோபு 16:6 Concordance யோபு 16:6 Interlinear யோபு 16:6 Image