யோபு 18:12
அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் பசியினால் பெலனற்றுப்போவான்; அவன் பக்கத்தில் ஆபத்து ஆயத்தமாக நிற்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கெட்ட தொல்லைகள் அவனுக்காகப் பசித்திருக்கும். அழிவும், கேடும் அவன் விழும்போது அவனுக்காகத் தயாராக இருக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽பட்டினி அவர்களின் வலிமையை␢ விழுங்கிடும்; தீங்கு அவர்களின்␢ வீழ்ச்சிக்குக் காத்திருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
American Standard Version (ASV)
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
Bible in Basic English (BBE)
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
Darby English Bible (DBY)
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
Webster’s Bible (WBT)
His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.
World English Bible (WEB)
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
யோபு Job 18:12
அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
| His strength | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| shall be | רָעֵ֥ב | rāʿēb | ra-AVE |
| hungerbitten, | אֹנ֑וֹ | ʾōnô | oh-NOH |
| destruction and | וְ֝אֵ֗יד | wĕʾêd | VEH-ADE |
| shall be ready | נָכ֥וֹן | nākôn | na-HONE |
| at his side. | לְצַלְעֽוֹ׃ | lĕṣalʿô | leh-tsahl-OH |
Tags அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும் அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்
யோபு 18:12 Concordance யோபு 18:12 Interlinear யோபு 18:12 Image