யோபு 18:16
கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
Tamil Indian Revised Version
கீழே இருக்கிற அவனுடைய வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவனுடைய கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
கீழேயுள்ள அவன் வேர்கள் உலர்ந்துப் (காய்ந்து) போகும், மேலேயுள்ள அவன் கிளைகள் மடிந்துபோகும்.
திருவிவிலியம்
⁽கீழே அவர்களின் வேர்கள் காய்ந்துபோம்;␢ மேலே அவர்களின் கிளைகள் பட்டுப்போம்.⁾
King James Version (KJV)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
American Standard Version (ASV)
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
Darby English Bible (DBY)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
Webster’s Bible (WBT)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
World English Bible (WEB)
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
Young’s Literal Translation (YLT)
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
யோபு Job 18:16
கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
| His roots | מִ֭תַּחַת | mittaḥat | MEE-ta-haht |
| shall be dried up | שָֽׁרָשָׁ֣יו | šārāšāyw | sha-ra-SHAV |
| beneath, | יִבָ֑שׁוּ | yibāšû | yee-VA-shoo |
| above and | וּ֝מִמַּ֗עַל | ûmimmaʿal | OO-mee-MA-al |
| shall his branch | יִמַּ֥ל | yimmal | yee-MAHL |
| be cut off. | קְצִירֽוֹ׃ | qĕṣîrô | keh-tsee-ROH |
Tags கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும் மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்
யோபு 18:16 Concordance யோபு 18:16 Interlinear யோபு 18:16 Image