யோபு 18:18
அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு, பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு, பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் அவனை ஒளியிலிருந்து இருளுக்குள் தள்ளிவிடுவார்கள். அவர்கள் அவனை இந்த உலகிற்கு வெளியே துரத்திவிடுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஒளியிலிருந்து இருளுக்குள்␢ அவர்கள் தள்ளப்படுவர்; உலகிலிருந்தே␢ அவர்கள் துரத்தப்படுவர்.⁾
King James Version (KJV)
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
American Standard Version (ASV)
He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
Bible in Basic English (BBE)
He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.
Darby English Bible (DBY)
He is driven from light into darkness, and chased out of the world.
Webster’s Bible (WBT)
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
World English Bible (WEB)
He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
Young’s Literal Translation (YLT)
They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out.
யோபு Job 18:18
அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு, பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
| He shall be driven | יֶ֭הְדְּפֻהוּ | yehdĕpuhû | YEH-deh-foo-hoo |
| from light | מֵא֣וֹר | mēʾôr | may-ORE |
| into | אֶל | ʾel | el |
| darkness, | חֹ֑שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| and chased | וּֽמִתֵּבֵ֥ל | ûmittēbēl | oo-mee-tay-VALE |
| out of the world. | יְנִדֻּֽהוּ׃ | yĕnidduhû | yeh-nee-doo-HOO |
Tags அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்
யோபு 18:18 Concordance யோபு 18:18 Interlinear யோபு 18:18 Image