யோபு 19:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 19:7
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாய விசாரணை இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாயவிசாரணை இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
‘அவர் என்னைத் துன்புறுத்தினார்!’ என நான் கத்துகிறேன். ஆனால் எனக்குப் பதிலேதும் கிடைக்கவில்லை. நான் உரக்க உதவிக்காகக் கூப்பிட்டாலும், நியாயத்திற்காக வேண்டும் என் குரலை ஒருவரும் கேட்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽இதோ! ‘கொடுமை’ எனக்␢ கூக்குரலிட்டாலும் கேட்பாரில்லை;␢ நான் ஓலமிட்டாலும் தீர்ப்பாரில்லை.⁾

⇦ Job 19:6 Job 19 Job 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

American Standard Version (ASV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.

Webster’s Bible (WBT)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

World English Bible (WEB)
“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I cry out — violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.

யோபு Job 19:7
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாய விசாரணை இல்லை.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

Behold,	הֵ֤ן	hēn	hane
I cry out	אֶצְעַ֣ק	ʾeṣʿaq	ets-AK
of wrong,	חָ֭מָס	ḥāmos	HA-mose
not am I but	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
heard:	אֵעָנֶ֑ה	ʾēʿāne	ay-ah-NEH
aloud, cry I	אֲ֝שַׁוַּ֗ע	ʾăšawwaʿ	UH-sha-WA
but there is no	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
judgment.	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

⇦ Job 19:6 Job 19 Job 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

American Standard Version (ASV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.

Webster’s Bible (WBT)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

World English Bible (WEB)
“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I cry out — violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.

Behold,	הֵ֤ן	hēn	hane
I cry out	אֶצְעַ֣ק	ʾeṣʿaq	ets-AK
of wrong,	חָ֭מָס	ḥāmos	HA-mose
not am I but	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
heard:	אֵעָנֶ֑ה	ʾēʿāne	ay-ah-NEH
aloud, cry I	אֲ֝שַׁוַּ֗ע	ʾăšawwaʿ	UH-sha-WA
but there is no	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
judgment.	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

Tags இதோ கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன் கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை கூக்குரலிடுகிறேன் நியாய விசாரணை இல்லை

யோபு 19:7 Concordance யோபு 19:7 Interlinear யோபு 19:7 Image

இணை வசனம்

கர்த்தாவே, நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன். நீர் கேளாமலிருக்கிறீரே! கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!

உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடாதிருக்கிறீர்; கெஞ்சிநிற்கிறேன், என்மேல் பாராமுகமாயிருக்கிறீர்.

நான் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டாலும், என் ஜெபத்துக்கு வழியை அடைத்துப்போட்டார்.

உலகம் துன்மார்க்கர் கையில் விடப்பட்டிருக்கிறது; அதிலிருக்கிற நியாயாதிபதிகளின் முகத்தை மூடிப்போடுகிறார்; அவர் இதைச் செய்கிறதில்லையென்றால் பின்னை யார் இதைச் செய்கிறார்.

நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.

நீர் என்னை ஒடுக்கி, உம்முடைய கைகளின் கிரியையை வெறுத்து, துன்மார்க்கரின் யோசனையைக் கிருபையாய்ப் பார்க்கிறது நமக்கு நன்றாயிருக்குமோ?

நான் துன்மார்க்கனாயிருந்தால் எனக்கு ஐயோ! நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் என் தலையை நான் எடுக்கமாட்டேன்; அவமானத்தால் நிரப்பப்பட்டேன்; நீர் என் சிறுமையைப் பார்த்தருளும், அது அதிகரிக்கிறது.

அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக ரூபகாரம்பண்ணுவேன்.

என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.

ஒரு மனுபுத்திரன் தன் சிநேகிதனுக்காக வழக்காடுகிறதுபோல, தேவனோடே மனுஷனுக்காக வழக்காடுகிறவர் ஒருவர் உண்டானால் நலமாயிருக்கும்.

இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயாமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.

நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்துசேர்ந்து,

ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.

யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,

நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?

என் தேவனே, நான் பகலிலே கூப்பிடுகிறேன், உத்தரவுகொடீர்; இரவிலே கூப்பிடுகிறேன், எனக்கு அமைதலில்லை.

நான் பேசினது முதற்கொண்டு கதறுகிறேன்; கொடுமையென்றும் பாழ்க்கடிப்பென்றும் சத்தமிட்டுக் கூறுகிறேன், நான் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நாள்தோறும் எனக்கு நிந்தையும், பரிகாசமுமாயிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்