யோபு 20:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 20:16
அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.

Tamil Easy Reading Version
பாம்புகளின் விஷத்தைப்போன்று, தீயவன் பருகும் பானமும் இருக்கும். பாம்பின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.

திருவிவிலியம்
⁽விரியன் பாம்பின் நஞ்சை␢ அவர்கள் உறிஞ்சுவர்;␢ கட்டு விரியனின் நாக்கு␢ அவர்களைக் கொன்றுபோடும்.⁾

⇦ Job 20:15 Job 20 Job 20:17 ⇨

King James Version (KJV)
He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

American Standard Version (ASV)
He shall suck the poison of asps: The viper’s tongue shall slay him.

Bible in Basic English (BBE)
He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

Darby English Bible (DBY)
He shall suck the poison of asps; the viper’s tongue shall kill him.

Webster’s Bible (WBT)
He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

World English Bible (WEB)
He shall suck cobra venom. The viper’s tongue shall kill him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.

யோபு Job 20:16
அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

He shall suck	רֹאשׁ	rōš	rohsh
the poison	פְּתָנִ֥ים	pĕtānîm	peh-ta-NEEM
asps: of	יִינָ֑ק	yînāq	yee-NAHK
the viper's	תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ	tahargēhû	TA-hahr-ɡAY-hoo
tongue	לְשׁ֣וֹן	lĕšôn	leh-SHONE
shall slay	אֶפְעֶֽה׃	ʾepʿe	ef-EH