யோபு 21:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 21:26
இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.

Tamil Indian Revised Version
இருவரும் சமமாக மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.

Tamil Easy Reading Version
இறுதியில், இருவரும் ஒருமித்து மண்ணில் கிடப்பார்கள். அவர்கள் இருவரையும் பூச்சிகள் சூழ்ந்துக்கொள்ளும்.

திருவிவிலியம்
⁽புழுதியில் இருசாராரும் ஒன்றாய்த் துஞ்சுவர்;␢ புழுக்கள் அவர்களைப் போர்த்தி நிற்குமே.⁾

⇦ Job 21:25 Job 21 Job 21:27 ⇨

King James Version (KJV)
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

American Standard Version (ASV)
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

Bible in Basic English (BBE)
Together they go down to the dust, and are covered by the worm.

Darby English Bible (DBY)
Together they lie down in the dust, and the worms cover them.

Webster’s Bible (WBT)
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

World English Bible (WEB)
They lie down alike in the dust, The worm covers them.

Young’s Literal Translation (YLT)
Together — on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.

யோபு Job 21:26
இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

They shall lie down	יַ֭חַד	yaḥad	YA-hahd
alike	עַל	ʿal	al
in	עָפָ֣ר	ʿāpār	ah-FAHR
dust, the	יִשְׁכָּ֑בוּ	yiškābû	yeesh-KA-voo
and the worms	וְ֝רִמָּ֗ה	wĕrimmâ	VEH-ree-MA
shall cover	תְּכַסֶּ֥ה	tĕkasse	teh-ha-SEH
	עֲלֵיהֶֽם׃	ʿălêhem	uh-lay-HEM