யோபு 21:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 21:7
துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர் முதிர்வயதுவரை உயிருடனிருந்து, ஏன் வல்லவராகவேண்டும்?

Tamil Easy Reading Version
தீயோர் ஏன் நீண்ட ஆயுளோடு வாழ்கிறார்கள்? அவர்கள் ஏன் நீண்ட ஆயுளுடையவர்களாகவும் வெற்றிபெற்றவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்?

திருவிவிலியம்
⁽தீயோர் வாழ்வதேன்?␢ நீண்ட ஆயுள் பெறுவதேன்?␢ . வலியோராய் வளர்வதேன்?⁾

⇦ Job 21:6 Job 21 Job 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

American Standard Version (ASV)
Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

Bible in Basic English (BBE)
Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?

Webster’s Bible (WBT)
Why do the wicked live, become old, and, are mighty in power?

World English Bible (WEB)
“Why do the wicked live, Become old, yes, and grow mighty in power?

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.

யோபு Job 21:7
துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Wherefore	מַדּ֣וּעַ	maddûaʿ	MA-doo-ah
do the wicked	רְשָׁעִ֣ים	rĕšāʿîm	reh-sha-EEM
live,	יִחְי֑וּ	yiḥyû	yeek-YOO
old, become	עָ֝תְק֗וּ	ʿātĕqû	AH-teh-KOO
yea,	גַּם	gam	ɡahm
are mighty	גָּ֥בְרוּ	gābĕrû	ɡA-veh-roo
in power?	חָֽיִל׃	ḥāyil	HA-yeel

யோபு 21:7
துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?

⇦ Job 21:6 Job 21 Job 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

American Standard Version (ASV)
Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

Bible in Basic English (BBE)
Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?

Webster’s Bible (WBT)
Why do the wicked live, become old, and, are mighty in power?

World English Bible (WEB)
“Why do the wicked live, Become old, yes, and grow mighty in power?

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.

Wherefore	מַדּ֣וּעַ	maddûaʿ	MA-doo-ah
do the wicked	רְשָׁעִ֣ים	rĕšāʿîm	reh-sha-EEM
live,	יִחְי֑וּ	yiḥyû	yeek-YOO
old, become	עָ֝תְק֗וּ	ʿātĕqû	AH-teh-KOO
yea,	גַּם	gam	ɡahm
are mighty	גָּ֥בְרוּ	gābĕrû	ɡA-veh-roo
in power?	חָֽיִל׃	ḥāyil	HA-yeel

Tags துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி வல்லவராவானேன்

யோபு 21:7 Concordance யோபு 21:7 Interlinear யோபு 21:7 Image

இணை வசனம்

கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு; தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு; அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்.

கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன், அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.

துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.

கர்த்தாவே உம்மோடே நான் வழக்காடப்போனால், தேவரீர் நீதியுள்ளவராமே; ஆகிலும் உம்முடைய நியாயங்களைக் குறித்து உம்மோடே நான் பேசும்படி வேண்டுகிறேன்; ஆகாதவர்களின் வழி வாய்க்கிறதென்ன? துரோகஞ்செய்துவருகிற அனைவரும் சுகித்திருக்கிறதென்ன?

தீமையைப் பார்க்கமாட்டாத சுத்தக்கண்ணனே, அநியாயத்தை நோக்கிக்கொண்டிருக்கமாட்டீரே; பின்னை துரோகிகளை நீர் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறதென்ன? துன்மார்க்கன் தன்னைப் பார்க்கிலும் நீதிமானை விழுங்கும்போது நீர் மெளனமாயிருக்கிறதென்ன?

அவர்கள் நிணந்துன்னியிருக்கிறார்கள், தங்கள் வாயினால் வீம்பு பேசுகிறார்கள்.

உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்து தமக்குச் சித்தமானவனுக்கு அதைக் கொடுத்து, மனுஷரில் தாழ்ந்தவனையும் அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று நரஜீவன்கள் அறியும்படிக்குக் காவலாளரின் தீர்ப்பினால் இந்தக் காரியமும் பரிசுத்தவான்களின் மொழியினால் இந்த விசாரணையும் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்றான்.

அவர்களெல்லாரையும் தூண்டிலினால் இழுத்துக்கொள்ளுகிறான்; அவர்களைத் தன் வலையினால் பிடித்து, தன்பறியிலே சேர்த்துக்கொள்ளுகிறான்; அதினால் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருகிறான்.

நான் கண்ட மிருகம் சிறுத்தையைப்போலிருந்தது; அதின் கால்கள் கரடியின் கால்களைப்போலவும், அதின் வாய் சிங்கத்தின் வாயைப்போலவும் இருந்தன; வலுசர்ப்பமானது தன் பலத்தையும் தன் சிங்காசனத்தையும் மிகுந்த அதிகாரத்தையும் அதற்குக் கொடுத்தது.

அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்