யோபு 22:5
உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ?
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாக இருக்கிறதல்லவோ?
Tamil Easy Reading Version
இல்லை! நீ மிகுதியாகப் பாவம் செய்திருப்பதால்தான். யோபுவே, நீ பாவம் செய்வதை நிறுத்துவதில்லை!
திருவிவிலியம்
⁽உமது தீமை பெரிதல்லவா?␢ உமது கொடுமைக்கு முடிவில்லையா?⁾
King James Version (KJV)
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
American Standard Version (ASV)
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
Darby English Bible (DBY)
Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
Webster’s Bible (WBT)
Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?
World English Bible (WEB)
Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Young’s Literal Translation (YLT)
Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
யோபு Job 22:5
உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ?
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
| Is not | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| thy wickedness | רָעָֽתְךָ֣ | rāʿātĕkā | ra-ah-teh-HA |
| great? | רַבָּ֑ה | rabbâ | ra-BA |
| iniquities thine and | וְאֵֽין | wĕʾên | veh-ANE |
| infinite? | קֵ֝֗ץ | qēṣ | kayts |
| לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | laʿăwōnōtêkā | la-uh-voh-noh-TAY-ha |
Tags உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும் உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ
யோபு 22:5 Concordance யோபு 22:5 Interlinear யோபு 22:5 Image