யோபு 25:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 25:3
அவருடைய சேனைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய படைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?

Tamil Easy Reading Version
அவரது நட்சத்திரங்களை எவரும் எண்ண முடியாது. தேவனுடைய வெளிச்சம் எல்லோர்மேலும் உதிக்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽அளவிட முடியுமா அவர்தம் படைகளை?␢ எவர்மேல் அவரொளி வீசாதிருக்கும்?⁾

⇦ Job 25:2 Job 25 Job 25:4 ⇨

King James Version (KJV)
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

American Standard Version (ASV)
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

Darby English Bible (DBY)
Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?

Webster’s Bible (WBT)
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

World English Bible (WEB)
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is their `any’ number to His troops? And on whom ariseth not His light?

யோபு Job 25:3
அவருடைய சேனைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Is there	הֲיֵ֣שׁ	hăyēš	huh-YAYSH
any number	מִ֭סְפָּר	mispor	MEES-pore
of his armies?	לִגְדוּדָ֑יו	ligdûdāyw	leeɡ-doo-DAV
upon and	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
whom	מִ֝֗י	mî	mee
doth not	לֹא	lōʾ	loh
his light	יָק֥וּם	yāqûm	ya-KOOM
arise?	אוֹרֵֽהוּ׃	ʾôrēhû	oh-ray-HOO

⇦ Job 25:2 Job 25 Job 25:4 ⇨

King James Version (KJV)
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

American Standard Version (ASV)
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

Darby English Bible (DBY)
Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?

Webster’s Bible (WBT)
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

World English Bible (WEB)
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is their `any’ number to His troops? And on whom ariseth not His light?

Is there	הֲיֵ֣שׁ	hăyēš	huh-YAYSH
any number	מִ֭סְפָּר	mispor	MEES-pore
of his armies?	לִגְדוּדָ֑יו	ligdûdāyw	leeɡ-doo-DAV
upon and	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
whom	מִ֝֗י	mî	mee
doth not	לֹא	lōʾ	loh
his light	יָק֥וּם	yāqûm	ya-KOOM
arise?	אוֹרֵֽהוּ׃	ʾôrēhû	oh-ray-HOO

Tags அவருடைய சேனைகளுக்குத் தொகையுண்டோ அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது

யோபு 25:3 Concordance யோபு 25:3 Interlinear யோபு 25:3 Image

இணை வசனம்

நன்மையான எந்த ஈவும் பூரணமான எந்த வரமும் பரத்திலிருந்துண்டாகி, சோதிகளின் பிதாவினிடத்திலிருந்து இறங்கிவருகிறது; அவரிடத்தில் யாதொரு மாறுதலும் யாதொரு வேற்றுமையின் நிழலுமில்லை.

இப்படிச் செய்வதினால் நீங்கள் பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பரம பிதாவுக்கு புத்திரராயிருப்பீர்கள்; அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.

தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

பின்பு தேவன் பகலுக்கும் இரவுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாகத்தக்கதாக வானம் என்கிற ஆகாய விரிவிலே சுடர்கள் உண்டாகக்கடவது, அவைகள் அடையாளங்களுக்காகவும் காலங்களையும் நாட்களையும் வருஷங்களையும் குறிக்கிறதற்காகவும் இருக்கக்கடவது என்றார்.

துஷ்டர்கள் பூமியிலிருந்து உதறிப்போடப்படும்படிக்கு, அதின் கடையாந்தரங்களைப் பிடிக்கும்பொருட்டு,

ஆகிலும் அவைகளின் சத்தம் பூமியெங்கும், அவைகளின் வசனங்கள் பூச்சக்கரத்துக் கடைசிவரைக்கும் செல்லுகிறது; அவைகளில் சூரியனுக்கு ஒரு கூடாரத்தை ஸ்தாபித்தார்.

கர்த்தருடைய வார்த்தையைக்கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த சவுரியவான்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.

உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள்; அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார்? அவர் அவைகளின் சேனையை இலக்கத்திட்டமாகப் புறப்படப்பண்ணி, அவைகளையெல்லாம் பேர்பேராக அழைக்கிறவராமே; அவருடைய மகா பெலத்தினாலும், அவருடைய மகா வல்லமையினாலும் அவைகளில் ஒன்றும் குறையாமலிருக்கிறது.

அக்கினி நதி அவர் சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு ஓடினது; ஆயிரமாயிரம்பேர் அவரைச் சேவித்தார்கள்; கோடாகோடிபேர் அவருக்கு முன்பாக நின்றார்கள்; நியாயசங்கம் உட்கார்ந்தது; புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டது.

நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

அவருக்குள் ஜீவன் இருந்தது, அந்த ஜீவன் மனுஷருக்கு ஒளியாயிருந்தது.

உலகத்திலே வந்து எந்த மனுஷனையும் பிரகாசிப்பிக்கிற ஒளியே அந்த மெய்யான ஒளி.

பின்னும் நான் பார்த்தாவது, சிங்காசனத்தையும் ஜீவன்களையும் மூப்பர்களையும் சூழ்ந்திருந்த அநேக தூதர்களுடைய சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவர்களுடைய இலக்கம் பதினாயிரம் பதினாயிரமாகவும், ஆயிரமாயிரமாகவுமிருந்தது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்