யோபு 26:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 26:11
அவருடைய கண்டிதத்தால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கண்டிப்பினால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பயமுறுத்தும்போது வானைத் தாங்கும் அஸ்திபாரங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குகின்றன.

திருவிவிலியம்
⁽விண்ணின் தூண்கள் அதிர்கின்றன;␢ அவர் அதட்டலில் அதிர்ச்சியடைகின்றன.⁾

King James Version (KJV)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

American Standard Version (ASV)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

Bible in Basic English (BBE)
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.

Darby English Bible (DBY)
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.

Webster’s Bible (WBT)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

World English Bible (WEB)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

Young’s Literal Translation (YLT)
Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

யோபு Job 26:11
அவருடைய கண்டிதத்தால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.