யோபு 26:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 26:4
யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்? உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?

Tamil Indian Revised Version
யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்? உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?

Tamil Easy Reading Version
இவற்றைச் சொல்ல உங்களுக்கு உதவியவர் யார்? யாருடைய ஆவி உங்களுக்கு எழுச்சியூட்டியது?

திருவிவிலியம்
⁽எவர் துணைகொண்டு␢ இயம்பினீர் இம்மொழிகளை?␢ எவர்தம் ஏவுதல்␢ உம்மிடமிருந்து வெளிப்பட்டது?⁾

⇦ Job 26:3 Job 26 Job 26:5 ⇨

King James Version (KJV)
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

American Standard Version (ASV)
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

Bible in Basic English (BBE)
To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?

Darby English Bible (DBY)
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Webster’s Bible (WBT)
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

World English Bible (WEB)
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

Young’s Literal Translation (YLT)
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

யோபு Job 26:4
யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்? உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

To	אֶת	ʾet	et
whom	מִ֭י	mî	mee
hast thou uttered	הִגַּ֣דְתָּ	higgadtā	hee-ɡAHD-ta
words?	מִלִּ֑ין	millîn	mee-LEEN
whose and	וְנִשְׁמַת	wĕnišmat	veh-neesh-MAHT
spirit	מִ֝י	mî	mee
came	יָצְאָ֥ה	yoṣʾâ	yohts-AH
from	מִמֶּֽךָּ׃	mimmekkā	mee-MEH-ka