யோபு 27:15
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்துப் புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவனது எல்லாப் பிள்ளைகளும் மரிப்பார்கள். அவனது விதவை அவனுக்காகத் துக்கப்படமாட்டாள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் எஞ்சியோர் நோயால் மடிவர்;␢ அவர்களின் கைம்பெண்கள் புலம்ப மாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
American Standard Version (ASV)
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Bible in Basic English (BBE)
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Darby English Bible (DBY)
Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
Webster’s Bible (WBT)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
World English Bible (WEB)
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Young’s Literal Translation (YLT)
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
யோபு Job 27:15
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
| Those that remain | שְׂ֭רִידָיו | śĕrîdāyw | SEH-ree-dav |
| of him shall be buried | בַּמָּ֣וֶת | bammāwet | ba-MA-vet |
| death: in | יִקָּבֵ֑רוּ | yiqqābērû | yee-ka-VAY-roo |
| and his widows | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | wĕʾalmĕnōtāyw | VEH-al-meh-noh-TAV |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| weep. | תִבְכֶּֽינָה׃ | tibkênâ | teev-KAY-na |
Tags அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள் அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை
யோபு 27:15 Concordance யோபு 27:15 Interlinear யோபு 27:15 Image