யோபு 28:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 28:1
வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளிக்கு விளையும் இடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுமுண்டு.

Tamil Easy Reading Version
“வெள்ளியை ஜனங்கள் பெறும் சுரங்கங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் பொன்னை உருக்கிப் புடமிடும் (தூயதாக்கும்) இடங்கள் உண்டு.

திருவிவிலியம்
⁽வெள்ளிக்கு விளைநிலம் உண்டு;␢ பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுண்டு.⁾

Other Title
‘ஞானத்தின் மேன்மை’

Job 28 Job 28:2 ⇨

King James Version (KJV)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

American Standard Version (ASV)
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Bible in Basic English (BBE)
Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.

Darby English Bible (DBY)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;

Webster’s Bible (WBT)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

World English Bible (WEB)
“Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;

யோபு Job 28:1
வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

Surely	כִּ֤י	kî	kee
there is	יֵ֣שׁ	yēš	yaysh
vein a	לַכֶּ֣סֶף	lakkesep	la-KEH-sef
for the silver,	מוֹצָ֑א	môṣāʾ	moh-TSA
place a and	וּ֝מָק֗וֹם	ûmāqôm	OO-ma-KOME
for gold	לַזָּהָ֥ב	lazzāhāb	la-za-HAHV
where they fine	יָזֹֽקּוּ׃	yāzōqqû	ya-ZOH-koo

Other Title
‘ஞானத்தின் மேன்மை’

Job 28 Job 28:2 ⇨

King James Version (KJV)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

American Standard Version (ASV)
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Bible in Basic English (BBE)
Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.

Darby English Bible (DBY)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;

Webster’s Bible (WBT)
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

World English Bible (WEB)
“Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;

Surely	כִּ֤י	kî	kee
there is	יֵ֣שׁ	yēš	yaysh
vein a	לַכֶּ֣סֶף	lakkesep	la-KEH-sef
for the silver,	מוֹצָ֑א	môṣāʾ	moh-TSA
place a and	וּ֝מָק֗וֹם	ûmāqôm	OO-ma-KOME
for gold	לַזָּהָ֥ב	lazzāhāb	la-za-HAHV
where they fine	יָזֹֽקּוּ׃	yāzōqqû	ya-ZOH-koo

Tags வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு

யோபு 28:1 Concordance யோபு 28:1 Interlinear யோபு 28:1 Image

இணை வசனம்

முதலாம் ஆற்றுக்குப் பைசோன் என்று பேர், அது ஆவிலா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்; அவ்விடத்திலே பொன் விளையும்.

என் ஆண்டவனே, நான் சொல்லுகிறதைக் கேளும்; அந்த நிலம் நானூறு சேக்கல் நிறை வெள்ளி பெறும்; எனக்கும் உமக்கும் அது எவ்வளவு காரியம்; நீர் உம்மிடத்திலிருக்கிற பிரேதத்தை அடக்கம் பண்ணும் என்றான்.

ஒட்டகங்கள் குடித்துத் தீர்ந்தபின், அந்த மனிதன் அரைச்சேக்கல் எடையுள்ள பொற்காதணியையும், அவள் கைகளுக்குப் பத்துச்சேக்கல் எடைப்பொன்னுள்ள இரண்டு கடகங்களையும் எடுத்துக் கொடுத்து,

பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குத் தேவையான பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான்; அவையாவன, பொன் பலிபீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் பொன்மேஜையையும்,

ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்கு இருந்த பானபாத்திரங்களெல்லாம் பொன்னும், லீபனோன் வனம் என்கிற மாளிகையின் பணிமுட்டுகளெல்லாம் பசும்பொன்னுமாயிருந்தது; ஒன்றும் வெள்ளியினால் செய்யப்படவில்லை; சாலொமோனின் நாட்களில் வெள்ளி ஒரு பொருளாய் எண்ணப்படவில்லை.

நான் என்னாலே இயன்றமட்டும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று பொன்வேலைக்குப் பொன்னையும், வெள்ளிவேலைக்கு வெள்ளியையும், வெண்கலவேலைக்கு வெண்கலத்தையும், இரும்புவேலைக்கு இரும்பையும், மரவேலைக்கு மரத்தையும், பதிக்கப்படத்தக்க, அந்தியுள்ள கற்களையும், பலவருணக் கற்களையும், விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும், வெண்கற்பாளங்களையும், கோமேதக முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சவதரித்தேன்.

கர்த்தருடைய சொற்கள் மண்குகையில் ஏழுதரம் உருக்கி புடமிடப்பட்ட வெள்ளிக்கொப்பான சுத்த சொற்களாயிருக்கிறது.

வெள்ளியைக் குகையும், பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும்; இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ கர்த்தர்.

வெள்ளிக்குக் குகையும், பொன்னுக்குப் புடமும் சோதனை; மனுஷனுக்கு அவனுக்கு உண்டாகும் புகழ்ச்சியே சோதனை.

இதோ, உன்னைப் புடமிட்டேன்; ஆனாலும் வெள்ளியைப்போலல்ல, உபத்திரவத்தின் குகையிலே உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்.

அந்த மூன்றாம் பங்கை நான் அக்கினிக்குட்படப்பண்ணி, வெள்ளியை உருக்குகிறதுபோல அவர்களை உருக்கி, பொன்னைப் புடமிடுகிறதுபோல அவர்களைப் புடமிடுவேன்; அவர்கள் என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்; நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்பேன்; இது என்ஜனமென்று நான் சொல்லுவேன், கர்த்தர் என் தேவனென்று அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.

ஆனாலும் அவர் வரும் நாளை சகிப்பவன் யார்? அவர் வெளிப்படுகையில் நிலைநிற்பவன் யார்? அவர் புடமிடுகிறவனுடைய அக்கினியைப்போலவும், வண்ணாருடைய சவுக்காரத்தைப்போலவும் இருப்பார்.

அழிந்துபோகிற பொன் அக்கினியினாலே சோதிக்கப்படும்; அதைப்பார்க்கிலும் அதிக விலையேறப்பெற்றதாயிருக்கிற உங்கள் விசுவாசம் சோதிக்கப்பட்டு, இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கனமும் மகிமையுமுண்டாகக் காணப்படும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்