யோபு 28:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 28:24
அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் பூமியின் கடைசிமுனைகளைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பூமியின் இறுதிப் பகுதிகளையும் தேவனால் பார்க்க முடிகிறது. வானின் கீழுள்ள எல்லாவற்றையும் தேவன் பார்க்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், வையகத்தின் எல்லை வரை␢ அவர் காண்கின்றார்;␢ வானத்தின்கீழ் உள்ளவற்றைப் பார்க்கின்றார்.⁾

⇦ Job 28:23 Job 28 Job 28:25 ⇨

King James Version (KJV)
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

American Standard Version (ASV)
For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

Bible in Basic English (BBE)
For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.

Darby English Bible (DBY)
For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.

Webster’s Bible (WBT)
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

World English Bible (WEB)
For he looks to the ends of the earth, And sees under the whole sky.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

யோபு Job 28:24
அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

For	כִּי	kî	kee
he	ה֭וּא	hûʾ	hoo
looketh	לִקְצוֹת	liqṣôt	leek-TSOTE
to the ends	הָאָ֣רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
earth, the of	יַבִּ֑יט	yabbîṭ	ya-BEET
and seeth	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
under	כָּל	kāl	kahl
the whole	הַשָּׁמַ֣יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
heaven;	יִרְאֶֽה׃	yirʾe	yeer-EH