யோபு 28:8
துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
Tamil Indian Revised Version
கொடிய மிருகங்களின் கால்கள் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
Tamil Easy Reading Version
காட்டு மிருகங்கள் அப்பாதையில் நடந்ததில்லை. சிங்கங்கள் அவ்வழியில் பயணம் செய்ததில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽வீறுகொண்ட விலங்குகள்␢ அதன் மேல் சென்றதில்லை;␢ சிங்கமும் அவ்வழி நடந்து கடந்ததில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
American Standard Version (ASV)
The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
Bible in Basic English (BBE)
The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
Darby English Bible (DBY)
The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.
Webster’s Bible (WBT)
The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
World English Bible (WEB)
The proud animals have not trodden it, Nor has the fierce lion passed by there.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.
யோபு Job 28:8
துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
| The lion's | לֹֽא | lōʾ | loh |
| whelps | הִדְרִיכ֥וּהוּ | hidrîkûhû | heed-ree-HOO-hoo |
| have not | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| trodden | שָׁ֑חַץ | šāḥaṣ | SHA-hahts |
| nor it, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| the fierce lion | עָדָ֖ה | ʿādâ | ah-DA |
| passed | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| by | שָֽׁחַל׃ | šāḥal | SHA-hahl |
Tags துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை
யோபு 28:8 Concordance யோபு 28:8 Interlinear யோபு 28:8 Image