யோபு 3:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 3:1
அதற்குப்பின்பு யோபு தன் வாயைத் திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பின்பு யோபு தன் வாயைத்திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு யோபு தன் வாயைத் திறந்து தான் பிறந்த நாளை சபித்தான்.

திருவிவிலியம்
இதன்பிறகு யோபு வாய்திறந்து, தாம் பிறந்த நாளைப் பழிக்கத் தொடங்கினார்.

Title
யோபு தான் பிறந்தநாளை சபிக்கிறான்

Other Title
யோபு தாம் பிறந்த நாளைச் சபித்தல்

King James Version (KJV)
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

American Standard Version (ASV)
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Bible in Basic English (BBE)
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,

Darby English Bible (DBY)
After this, Job opened his mouth and cursed his day.

Webster’s Bible (WBT)
After this Job opened his mouth, and cursed his day.

World English Bible (WEB)
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Young’s Literal Translation (YLT)
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

யோபு Job 3:1
அதற்குப்பின்பு யோபு தன் வாயைத் திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,
After this opened Job his mouth, and cursed his day.