யோபு 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
மரணத்திற்கு ஆசையாகக் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
“துன்புறும் ஒருவன் ஏன் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்? கசந்த ஆன்மாவுடைய ஒருவனுக்கு ஏன் கசந்து வாழவேண்டும்?
திருவிவிலியம்
⁽உறுதுயர் உற்றோர்க்கு ஒளி தருவானேன்?␢ உள்ளம் கசந்தோர்க்கு␢ உயிர் கொடுப்பானேன்?⁾
King James Version (KJV)
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
American Standard Version (ASV)
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
Bible in Basic English (BBE)
Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
Darby English Bible (DBY)
Wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul,
Webster’s Bible (WBT)
Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;
World English Bible (WEB)
“Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,
Young’s Literal Translation (YLT)
Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?
யோபு Job 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is light | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| given | לְעָמֵ֣ל | lĕʿāmēl | leh-ah-MALE |
| misery, in is that him to | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| and life | וְ֝חַיִּ֗ים | wĕḥayyîm | VEH-ha-YEEM |
| bitter the unto | לְמָ֣רֵי | lĕmārê | leh-MA-ray |
| in soul; | נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |
Tags மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்
யோபு 3:20 Concordance யோபு 3:20 Interlinear யோபு 3:20 Image