யோபு 30:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 30:19
சேற்றிலே தள்ளப்பட்டேன்; தூளுக்கும் சாம்பலுக்கும் ஒப்பானேன்.

Tamil Indian Revised Version
சேற்றிலே தள்ளப்பட்டேன்; புழுதிக்கும் சாம்பலுக்கும் ஒப்பானேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னைச் சேற்றினுள் தள்ளினார். நான் அழுக்கைப் போன்றும் சாம்பலைப் போன்றும் ஆனேன்.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுள் சேற்றில் என்னை அமிழ்த்தி விட்டார்;␢ புழுதியும் சாம்பலும்போல் ஆனேன்.⁾

King James Version (KJV)
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

American Standard Version (ASV)
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.

Bible in Basic English (BBE)
Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.

Darby English Bible (DBY)
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

Webster’s Bible (WBT)
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

World English Bible (WEB)
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

Young’s Literal Translation (YLT)
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.

யோபு Job 30:19
சேற்றிலே தள்ளப்பட்டேன்; தூளுக்கும் சாம்பலுக்கும் ஒப்பானேன்.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.