யோபு 30:27
என் குடல்கள் கொதித்து, அமராதிருக்கிறது; உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது.
Tamil Indian Revised Version
என் உள்ளம் கொதித்து, அமைதல் இல்லாதிருக்கிறது; உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நான் உள்ளே கிழிந்துபோனேன், என் துன்பம் நிற்கவில்லை. இன்னும் வரப்போகும் துன்பங்கள் மிகுதி.
திருவிவிலியம்
⁽என் குலை நடுங்குகிறது, அடங்கவில்லை;␢ இன்னலின் நாள்கள்␢ எனை எதிர்கொண்டு வருகின்றன.⁾
King James Version (KJV)
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
American Standard Version (ASV)
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
Bible in Basic English (BBE)
My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me.
Darby English Bible (DBY)
My bowels well up, and rest not; days of affliction have confronted me.
Webster’s Bible (WBT)
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction came upon me.
World English Bible (WEB)
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
Young’s Literal Translation (YLT)
My bowels have boiled, and have not ceased, Gone before me have days of affliction.
யோபு Job 30:27
என் குடல்கள் கொதித்து, அமராதிருக்கிறது; உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
| My bowels | מֵעַ֖י | mēʿay | may-AI |
| boiled, | רֻתְּח֥וּ | ruttĕḥû | roo-teh-HOO |
| and rested | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | דָ֗מּוּ | dāmmû | DA-moo |
| days the | קִדְּמֻ֥נִי | qiddĕmunî | kee-deh-MOO-nee |
| of affliction | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
| prevented | עֹֽנִי׃ | ʿōnî | OH-nee |
Tags என் குடல்கள் கொதித்து அமராதிருக்கிறது உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது
யோபு 30:27 Concordance யோபு 30:27 Interlinear யோபு 30:27 Image