யோபு 31:11
அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
Tamil Indian Revised Version
அது தவறு, அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் குற்றமாமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் உடலுறவால் விளையும் பாவம் அவமானத்திற்குரியது. அது தண்டனை பெறக்கூடியக் பாவமாகும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அது தீச்செயல்;␢ நடுவரின் தண்டனைக்குரிய பாதகம்.⁾
⇦
Job 31:10Job 31Job 31:12 ⇨
King James Version (KJV)
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
American Standard Version (ASV)
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Bible in Basic English (BBE)
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
Darby English Bible (DBY)
For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
Webster’s Bible (WBT)
For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
World English Bible (WEB)
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Young’s Literal Translation (YLT)
For it `is’ a wicked thing, and a judicial iniquity;
யோபு Job 31:11
அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
King James Version (KJV)
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
American Standard Version (ASV)
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Bible in Basic English (BBE)
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
Darby English Bible (DBY)
For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
Webster’s Bible (WBT)
For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
World English Bible (WEB)
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Young’s Literal Translation (YLT)
For it `is’ a wicked thing, and a judicial iniquity;
யோபு 31:11
அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
Tamil Indian Revised Version
அது தவறு, அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் குற்றமாமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் உடலுறவால் விளையும் பாவம் அவமானத்திற்குரியது. அது தண்டனை பெறக்கூடியக் பாவமாகும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அது தீச்செயல்;␢ நடுவரின் தண்டனைக்குரிய பாதகம்.⁾
⇦
Job 31:10Job 31Job 31:12 ⇨
King James Version (KJV)
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
American Standard Version (ASV)
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Bible in Basic English (BBE)
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
Darby English Bible (DBY)
For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
Webster’s Bible (WBT)
For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
World English Bible (WEB)
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Young’s Literal Translation (YLT)
For it `is’ a wicked thing, and a judicial iniquity;
யோபு Job 31:11
அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.