யோபு 33:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:1
யோபே, என் நியாயங்களைக்கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.

Tamil Indian Revised Version
யோபே, என் நியாயங்களைக் கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.

Tamil Easy Reading Version
“இப்போது, யோபுவே, என்னைக் கவனித்துக் கேளும்: நான் சொல்கிறவற்றிற்குச் செவிகொடும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் இப்பொழுது,␢ யோபே! எனக்குச் செவிகொடும்;␢ என் எல்லா வார்த்தைகளையும் கேளும்.⁾

Other Title
யோபின் மட்டுமீறிய நம்பிக்கை

Job 33 Job 33:2 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

American Standard Version (ASV)
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.

Bible in Basic English (BBE)
And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.

Darby English Bible (DBY)
Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.

Webster’s Bible (WBT)
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

World English Bible (WEB)
“However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.

Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and `to’ all my words give ear.

யோபு Job 33:1
யோபே, என் நியாயங்களைக்கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

Wherefore,	וְֽאוּלָ֗ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
Job,	שְׁמַֽע	šĕmaʿ	sheh-MA
I pray thee,	נָ֣א	nāʾ	na
hear	אִיּ֣וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
speeches, my	מִלָּ֑י	millāy	mee-LAI
and hearken	וְֽכָל	wĕkol	VEH-hole
to all	דְּבָרַ֥י	dĕbāray	deh-va-RAI
my words.	הַאֲזִֽינָה׃	haʾăzînâ	ha-uh-ZEE-na