யோபு 33:11
அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என் கால்களைத் தொழுவத்திலே அடைத்து, என் நடைகளையெல்லாம் காவல் வைக்கிறார் என்று சொன்னீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் கால்களில் விலங்கிட்டார். நான் செய்கிற ஒவ்வொன்றையும் தேவன் கண்ணோக்குகிறார்’ என்று சொன்னாய்.
திருவிவிலியம்
⁽மரத் துளையில் என் கால்களை மாட்டுகின்றார்;␢ என் காலடிகளையெல்லாம் கவனிக்கின்றார்’.⁾
King James Version (KJV)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
American Standard Version (ASV)
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Bible in Basic English (BBE)
He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
Darby English Bible (DBY)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Webster’s Bible (WBT)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
World English Bible (WEB)
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.’
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.’
யோபு Job 33:11
அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
| He putteth | יָשֵׂ֣ם | yāśēm | ya-SAME |
| my feet | בַּסַּ֣ד | bassad | ba-SAHD |
| stocks, the in | רַגְלָ֑י | raglāy | rahɡ-LAI |
| he marketh | יִ֝שְׁמֹ֗ר | yišmōr | YEESH-MORE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my paths. | אָרְחֹתָֽי׃ | ʾorḥōtāy | ore-hoh-TAI |
Tags அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்
யோபு 33:11 Concordance யோபு 33:11 Interlinear யோபு 33:11 Image