யோபு 33:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:13
அவர் தம்முடைய செயல்களெல்லாவற்றையுங்குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவரோடே ஏன் வழக்காடுகிறீர்?

Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய செயல்கள் எல்லாவற்றையும் குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவருடன் ஏன் வழக்காடுகிறீர்?

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ தேவனோடு விவாதிக்கிறாய். தேவன் எல்லாவற்றையும் உனக்கு விளக்கவேண்டுமென நீ நினைக்கிறாய்.

திருவிவிலியம்
⁽‘என் சொல் எதற்கும்␢ அவர் பதில் கூறுவதில்லை’ என␢ ஏன் அவரோடு வழக்காடுகின்றீர்?⁾

⇦ Job 33:12 Job 33 Job 33:14 ⇨

King James Version (KJV)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

American Standard Version (ASV)
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

Bible in Basic English (BBE)
Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

Darby English Bible (DBY)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Webster’s Bible (WBT)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

World English Bible (WEB)
Why do you strive against him, Because he doesn’t give account of any of his matters?

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore against Him hast thou striven, When `for’ all His matters He answereth not?

யோபு Job 33:13
அவர் தம்முடைய செயல்களெல்லாவற்றையுங்குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவரோடே ஏன் வழக்காடுகிறீர்?
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Why	מַ֭דּוּעַ	maddûaʿ	MA-doo-ah
dost thou strive	אֵלָ֣יו	ʾēlāyw	ay-LAV
against	רִיב֑וֹתָ	rîbôtā	ree-VOH-ta
him? for	כִּ֥י	kî	kee
not giveth he	כָל	kāl	hahl
account	דְּ֝בָרָ֗יו	dĕbārāyw	DEH-va-RAV
of any	לֹ֣א	lōʾ	loh
of his matters.	יַעֲנֶֽה׃	yaʿăne	ya-uh-NEH

⇦ Job 33:12 Job 33 Job 33:14 ⇨

King James Version (KJV)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

American Standard Version (ASV)
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

Bible in Basic English (BBE)
Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

Darby English Bible (DBY)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Webster’s Bible (WBT)
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

World English Bible (WEB)
Why do you strive against him, Because he doesn’t give account of any of his matters?

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore against Him hast thou striven, When `for’ all His matters He answereth not?

Why	מַ֭דּוּעַ	maddûaʿ	MA-doo-ah
dost thou strive	אֵלָ֣יו	ʾēlāyw	ay-LAV
against	רִיב֑וֹתָ	rîbôtā	ree-VOH-ta
him? for	כִּ֥י	kî	kee
not giveth he	כָל	kāl	hahl
account	דְּ֝בָרָ֗יו	dĕbārāyw	DEH-va-RAV
of any	לֹ֣א	lōʾ	loh
of his matters.	יַעֲנֶֽה׃	yaʿăne	ya-uh-NEH

Tags அவர் தம்முடைய செயல்களெல்லாவற்றையுங்குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவரோடே ஏன் வழக்காடுகிறீர்

யோபு 33:13 Concordance யோபு 33:13 Interlinear யோபு 33:13 Image

இணை வசனம்

சர்வவல்லவரோடே வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி படிப்பிக்கிறவன் யார்? தேவன்பேரில் குற்றம் பிடிக்கிறவன் இவைகளுக்கு உத்தரவு சொல்லக்கடவன் என்றார்.

மண்ணோடுகளுக்கொத்த ஓடாயிருந்தும், தன்னை உருவாக்கினவரோடே வழக்காடுகிறவனுக்கு ஐயோ! களிமண் தன்னை உருவாக்கினவனை நோக்கி: என்ன செய்கிறாயென்று சொல்லத்தகுமோ? உன் கிரியையானது: அவருக்குக் கைகளில்லையென்று சொல்லலாமோ?

மறைவானவைகள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கே உரியவைகள்; வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளோ, இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளின்படியெல்லாம் செய்யும்படிக்கு, நமக்கும் நம்முடைய பிள்ளைகளுக்கும் என்றென்றைக்கும் உரியவைகள்.

இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவரோடே வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்துகொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?

அவன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கைநீட்டி, சர்வவல்லவருக்கு விரோதமாகப் பராக்கிரமம் பாராட்டுகிறான்.

தேவன் ஒருதரம் விளம்பினார், இரண்டுதரம் கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

பாபிலோனே, உனக்குக் கண்ணியை வைத்தேன், நீ அதை அறியாமல் அதிலே சிக்குண்டுபோனாய்; நீ அகப்பட்டும் பிடிபட்டும் போனாய், நீ கர்த்தரோடே யுத்தங்கலந்தாயே.

நான் உன்னில் நியாயஞ்செய்யும் நாட்களில் உன் இருதயம் தாங்குமோ? அப்பொழுது உன் கைகள் திடமாயிருக்குமோ? கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இதை நிறைவேற்றுவேன்.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

என்னுடையதை என் இஷ்டப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா? நான் தயாளனாயிருக்கிறபடியால், நீ வன்கண்ணனாயிருக்கலாமா என்றான்.

அதற்கு அவர்: பிதாவானவர் தம்முடைய ஆதீனத்திலே வைத்திருக்கிற காலங்களையும் வேளைகளையும் அறிகிறது உங்களுக்கு அடுத்ததல்ல.

தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது; தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்.

அவன் தரையிலே விழுந்தான். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று தன்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டான்.

கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?

நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலை மூட்டலாமா? அவரிலும் நாம் பலவான்களா?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்