யோபு 33:20
அவன் ஜீவன் அப்பத்தையும், அவன் ஆத்துமா ருசிகரமாக போஜனத்தையும் அரோசிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் உயிர் அப்பத்தையும், அவனுடைய ஆத்துமா ருசிகரமான ஆகாரத்தையும் வெறுக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அம்மனிதன் உண்ணமுடியாது. மிகச் சிறந்த உணவையும் வெறுக்கும்படி அவன் மிகுந்த நோவை அனுபவிக்கிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽அப்போது அவர்களின் உயிர் உணவையும்,␢ அவர்களின் ஆன்மா அறுசுவை␢ உண்டியையும் அருவருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
American Standard Version (ASV)
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
Bible in Basic English (BBE)
He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
Darby English Bible (DBY)
And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;
Webster’s Bible (WBT)
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food.
World English Bible (WEB)
So that his life abhors bread, And his soul dainty food.
Young’s Literal Translation (YLT)
And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.
யோபு Job 33:20
அவன் ஜீவன் அப்பத்தையும், அவன் ஆத்துமா ருசிகரமாக போஜனத்தையும் அரோசிக்கும்.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
| So that his life | וְזִֽהֲמַ֣תּוּ | wĕzihămattû | veh-zee-huh-MA-too |
| abhorreth | חַיָּת֣וֹ | ḥayyātô | ha-ya-TOH |
| bread, | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
| and his soul | וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | wĕnapšô | VEH-nahf-SHOH |
| dainty | מַאֲכַ֥ל | maʾăkal | ma-uh-HAHL |
| meat. | תַּאֲוָֽה׃ | taʾăwâ | ta-uh-VA |
Tags அவன் ஜீவன் அப்பத்தையும் அவன் ஆத்துமா ருசிகரமாக போஜனத்தையும் அரோசிக்கும்
யோபு 33:20 Concordance யோபு 33:20 Interlinear யோபு 33:20 Image