யோபு 33:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:32
சொல்லத்தக்க நியாயங்கள் இருந்ததேயானால், எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடும்; நீர் பேசும், உம்மை நீதிமானாகத் தீர்க்க எனக்கு ஆசையுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
சொல்லவேண்டிய நியாயங்கள் இருந்ததென்றால், எனக்குப் பதில் கொடும்; நீர் பேசும், உம்மை நீதிமானாக நிரூபிக்க எனக்கு ஆசையுண்டு.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோபுவே, நீர் என்னோடு கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவிரும்பினால், அப்போது நீர் பேசத் தொடங்கும். உமது விவாதத்தைக் கூறும், ஏனெனில், நான் உம்மைத் திருத்த விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽சொல்வதற்கு இருந்தால்,␢ எனக்குப் பதில் சொல்லும்; பேசுக!␢ உம்மை நேர்மையுள்ளவரெனக் காட்டவே␢ நான் விழைகின்றேன்.⁾

⇦ Job 33:31 Job 33 Job 33:33 ⇨

King James Version (KJV)
If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

American Standard Version (ASV)
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

Bible in Basic English (BBE)
If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.

Darby English Bible (DBY)
If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.

Webster’s Bible (WBT)
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

World English Bible (WEB)
If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.

Young’s Literal Translation (YLT)
If there are words — answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.

யோபு Job 33:32
சொல்லத்தக்க நியாயங்கள் இருந்ததேயானால், எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடும்; நீர் பேசும், உம்மை நீதிமானாகத் தீர்க்க எனக்கு ஆசையுண்டு.
If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

If	אִם	ʾim	eem
thou hast	יֵשׁ	yēš	yaysh
any thing to say,	מִלִּ֥ין	millîn	mee-LEEN
answer	הֲשִׁיבֵ֑נִי	hăšîbēnî	huh-shee-VAY-nee
speak, me:	דַּ֝בֵּ֗ר	dabbēr	DA-BARE
for	כִּֽי	kî	kee
I desire	חָפַ֥צְתִּי	ḥāpaṣtî	ha-FAHTS-tee
to justify	צַדְּקֶֽךָּ׃	ṣaddĕqekkā	tsa-deh-KEH-ka