யோபு 33:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:4
தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஆவி என்னை உண்டாக்கிற்று. என் உயிர் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடமிருந்து வந்தது.

திருவிவிலியம்
⁽இறைவனின் ஆவி என்னைப் படைத்தது;␢ எல்லாம் வல்லவரின் மூச்சு␢ என்னை வாழ்விக்கின்றது.⁾

⇦ Job 33:3 Job 33 Job 33:5 ⇨

King James Version (KJV)
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

American Standard Version (ASV)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

Bible in Basic English (BBE)
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.

Darby English Bible (DBY)
The Spirit of Ã¹God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Webster’s Bible (WBT)
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

World English Bible (WEB)
The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.

யோபு Job 33:4
தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

The Spirit	רֽוּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of God	אֵ֥ל	ʾēl	ale
hath made	עָשָׂ֑תְנִי	ʿāśātĕnî	ah-SA-teh-nee
breath the and me,	וְנִשְׁמַ֖ת	wĕnišmat	veh-neesh-MAHT
of the Almighty	שַׁדַּ֣י	šadday	sha-DAI
hath given me life.	תְּחַיֵּֽנִי׃	tĕḥayyēnî	teh-ha-YAY-nee