யோபு 33:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:6
இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கு முன்பாக நீயும் நானும் சமமானவர்களே. தேவன் மண்ணைப் பயன்படுத்தி நம்மிருவரையும் உண்டாக்கினார்.

திருவிவிலியம்
⁽இதோ! இறைவன் முன்னிலையில்␢ நானும் நீவிரும் ஒன்றே;␢ உம்மைப்போல் நானும்␢ களிமண்ணிலிருந்து செய்யப்பட்டவனே!⁾

⇦ Job 33:5 Job 33 Job 33:7 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

American Standard Version (ASV)
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

Bible in Basic English (BBE)
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.

Darby English Bible (DBY)
Behold, before Ã¹God I am as thou; I also am formed out of the clay.

Webster’s Bible (WBT)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

World English Bible (WEB)
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I `am’, according to thy word, for God, From the clay I — I also, have been formed.

யோபு Job 33:6
இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

Behold,	הֵן	hēn	hane
I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
wish thy to according am	כְפִ֣יךָ	kĕpîkā	heh-FEE-ha
in God's	לָאֵ֑ל	lāʾēl	la-ALE
I stead:	מֵ֝חֹ֗מֶר	mēḥōmer	MAY-HOH-mer
also	קֹרַ֥צְתִּי	qōraṣtî	koh-RAHTS-tee
am formed	גַם	gam	ɡahm
out of the clay.	אָֽנִי׃	ʾānî	AH-nee

⇦ Job 33:5 Job 33 Job 33:7 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

American Standard Version (ASV)
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

Bible in Basic English (BBE)
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.

Darby English Bible (DBY)
Behold, before Ã¹God I am as thou; I also am formed out of the clay.

Webster’s Bible (WBT)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

World English Bible (WEB)
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I `am’, according to thy word, for God, From the clay I — I also, have been formed.

Behold,	הֵן	hēn	hane
I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
wish thy to according am	כְפִ֣יךָ	kĕpîkā	heh-FEE-ha
in God's	לָאֵ֑ל	lāʾēl	la-ALE
I stead:	מֵ֝חֹ֗מֶר	mēḥōmer	MAY-HOH-mer
also	קֹרַ֥צְתִּי	qōraṣtî	koh-RAHTS-tee
am formed	גַם	gam	ɡahm
out of the clay.	אָֽנִי׃	ʾānî	AH-nee

Tags இதோ உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன் நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்

யோபு 33:6 Concordance யோபு 33:6 Interlinear யோபு 33:6 Image

இணை வசனம்

புழுதியில் அஸ்திபாரம் போட்டு, மண் வீடுகளில் வாசம்பண்ணி, பொட்டுப்பூச்சியால் அரிக்கப்படுகிறவர்கள்மேல் அவர் நம்பிக்கை வைப்பது எப்படி?

தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷனைப் பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி, ஜீவசுவாசத்தை அவன் நாசியிலே ஊதினார், மனுஷன் ஜீவாத்துமாவானான்.

நீ பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியால், நீ பூமிக்குத் திரும்புமட்டும் உன் முகத்தின் வேர்வையால் ஆகாரம் புசிப்பாய்; நீ மண்ணாயிருக்கிறாய், மண்ணுக்குத் திரும்புவாய் என்றார்.

அப்பொழுது யாக்கோபு ராகேலின்மேல் கோபங்கொண்டு: தேவனல்லோ உன் கர்ப்பத்தை அடைத்திருக்கிறார், நான் தேவனோ என்றான்.

அவன் உனக்குப் பதிலாக ஜனங்களோடே பேசுவான்; இவ்விதமாய் அவன் உனக்கு வாயாக இருப்பான்; நீ அவனுக்குத் தேவனாக இருப்பாய்.

நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.

களிமண்போல என்னை உருவாக்கினீர் என்பதையும், என்னைத் திரும்பத் தூளாகப்போகப்பண்ணுவீர் என்பதையும் நினைத்தருளும்.

சர்வவல்லவரோடே நான் பேசினால் நல்லது; தேவனோடே நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன்.

உங்கள் பேரை நினைக்கப்பண்ணும் அடையாளங்கள் சாம்பலுக்குச்சரி; உங்கள் மேட்டிமைகள் சேற்றுக்குவியல்களுக்குச் சமானம்,

அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவனுடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.

நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்துசேர்ந்து,

ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.

பூமிக்குரிய கூடாரமாகிய நம்முடைய வீடு அழிந்துபோனாலும், தேவனால் கட்டப்பட்ட கைவேலையல்லாத நித்திய வீடு பரலோகத்திலே நமக்கு உண்டென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

ஆனபடியினாலே, தேவனானவர் எங்களைக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறதுபோல, நாங்கள் கிறிஸ்துவுக்காக ஸ்தானாபதிகளாயிருந்து, தேவனோடே ஒப்புரவாகுங்கள் என்று, கிறிஸ்துவினிமித்தம் உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்