Full Screen English ?

யோபு 34:20

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோபு யோபு 34 யோபு 34:20

யோபு 34:20
இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே இறப்பார்கள்; மக்கள் நடுஇரவில் கலங்கி இறந்துபோவார்கள்; பார்க்காத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் நள்ளிரவில் திடீரென மரிக்க முடியும். ஜனங்கள் நோயுற்று மடிவார்கள். தெளிவான காரணமின்றி வலிமையான ஜனங்களும்கூட மரிப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽நொடிப்பொழுதில் அவர்கள் மடிவர்;␢ நள்ளிரவில் நடுக்கமுற்று அழிவர்;␢ ஆற்றல் மிக்காரும்␢ மனித உதவியின்றி அகற்றப்படுவர்.⁾

⇦ Job 34:19 Job 34 Job 34:21 ⇨

King James Version (KJV)
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

American Standard Version (ASV)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

Bible in Basic English (BBE)
Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.

Darby English Bible (DBY)
In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.

Webster’s Bible (WBT)
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

World English Bible (WEB)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, The mighty are taken away without hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
`In’ a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.

யோபு Job 34:20
இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

In a moment	רֶ֤גַע׀	regaʿ	REH-ɡa
shall they die,	יָמֻתוּ֮	yāmutû	ya-moo-TOO
people the and	וַחֲצ֪וֹת	waḥăṣôt	va-huh-TSOTE
shall be troubled	לָ֥יְלָה	lāyĕlâ	LA-yeh-la
midnight, at	יְגֹעֲשׁ֣וּ	yĕgōʿăšû	yeh-ɡoh-uh-SHOO
	עָ֣ם	ʿām	am
and pass away:	וְיַעֲבֹ֑רוּ	wĕyaʿăbōrû	veh-ya-uh-VOH-roo
mighty the and	וְיָסִ֥ירוּ	wĕyāsîrû	veh-ya-SEE-roo
shall be taken away	אַ֝בִּ֗יר	ʾabbîr	AH-BEER
without	לֹ֣א	lōʾ	loh
hand.	בְיָֽד׃	bĕyād	veh-YAHD

⇦ Job 34:19 Job 34 Job 34:21 ⇨

King James Version (KJV)
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

American Standard Version (ASV)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

Darby English Bible (DBY)
In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.

Webster’s Bible (WBT)
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

World English Bible (WEB)
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, The mighty are taken away without hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
`In’ a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.

In a moment	רֶ֤גַע׀	regaʿ	REH-ɡa
shall they die,	יָמֻתוּ֮	yāmutû	ya-moo-TOO
people the and	וַחֲצ֪וֹת	waḥăṣôt	va-huh-TSOTE
shall be troubled	לָ֥יְלָה	lāyĕlâ	LA-yeh-la
midnight, at	יְגֹעֲשׁ֣וּ	yĕgōʿăšû	yeh-ɡoh-uh-SHOO
	עָ֣ם	ʿām	am
and pass away:	וְיַעֲבֹ֑רוּ	wĕyaʿăbōrû	veh-ya-uh-VOH-roo
mighty the and	וְיָסִ֥ירוּ	wĕyāsîrû	veh-ya-SEE-roo
shall be taken away	אַ֝בִּ֗יר	ʾabbîr	AH-BEER
without	לֹ֣א	lōʾ	loh
hand.	בְיָֽד׃	bĕyād	veh-YAHD

Tags இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள் ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள் காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்

யோபு 34:20 Concordance யோபு 34:20 Interlinear யோபு 34:20 Image

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 12:29

நடுராத்திரியிலே சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் காவல் கிடங்கிலிருக்கும் சிறைப்பட்டவனின் தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்தில் இருந்த முதற்பேறனைத்தையும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும் கர்த்தர் அழித்தார்.

1 சாமுவேல் 25:37

பொழுது விடிந்து, நாபாலின் வெறிதெளிந்தபின்பு, அவன் மனைவி இந்த வர்த்தமானங்களை அவனுக்கு அறிவித்தாள்; அப்பொழுது அவன் இருதயம் அவனுக்குள்ளே செத்து, அவன் கல்லைப்போலானான்.

1 சாமுவேல் 26:10

பின்னும் தாவீது: கர்த்தர் அவரை அடித்து, அல்லது அவருடைய காலம் வந்து, அவர் மரித்து, அல்லது அவர் யுத்தத்திற்குப்போய் மாண்டாலொழிய,

யோபு 12:19

அவர் மந்திரிகளைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், பெலவான்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.

யோபு 36:20

ஜனங்கள் தங்கள் இடத்தைவிட்டு வாரிக்கொள்ளப்படப்போகிற இரவை வாஞ்சிக்காதிரும்.

சங்கீதம் 73:19

அவர்கள் ஒரு நிமிஷத்தில் எவ்வளவு பாழாய்ப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து நிர்மூலமாகிறார்கள்.

ஏசாயா 10:16

ஆகையால் சேனைகளின் ஆண்டவராகிய கர்த்தர், அவனைச்சேர்ந்த கொழுத்தவர்களுக்குள்ளே இளைப்பை அனுப்புவார்; பட்சிக்கும் அக்கினியைப்போலும் ஒரு அக்கினியை அவன் மகிமையின்கீழ் கொளுத்துவார்.

ஏசாயா 30:13

இந்த அக்கிரமம் உங்களுக்கு உயர்த்த சுவரில் விழப் பிதுங்கிநிற்கிறதும், திடீரென்று சடிதியாய் இடியப் போகிறதுமான வெடிப்பைப்போல இருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் சொல்லுகிறார்.

ஏசாயா 30:30

கர்த்தர் மகத்துவமானவர்; தமது சத்தத்தைக் கேட்கப்பண்ணி, உக்கிர கோபத்தினாலும், பட்சிக்கிற அக்கினிஜுவாலையினாலும், இடி பெருவெள்ளம் கல்மழையினாலும், தமது புயத்தின் லல்லமையைக் காண்பிப்பாΰ்.

ஏசாயா 37:36

அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதன் புறப்பட்டு, அசீரியரின் பாளயத்தில் லட்சத்தெண்பத்தையாயிரம்பேரைச் சங்கரித்தான்; அதிகாலமே எழுந்திருக்கும்போது, இதோ, அவர்களெல்லாரும் செத்த பிரேதங்களாய்க் கிடந்தார்கள்.

ஏசாயா 37:38

அவன் தன் தேவனாகிய நிஸ்ரோகின் கோவிலிலே பணிந்துகொள்ளுகிறபோது, அவன் குமாரராகிய அத்ரமலேக்கும் சரேத்சேரும் அவனைப் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டு, அரராத் தேசத்துக்குத் தப்பி ஓடிப்போனார்கள்; அவன் குமாரனாகிய எசரத்தோன் அவன் பட்டத்திற்கு வந்து அரசாண்டான்.

தானியேல் 2:34

நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.

தானியேல் 2:44

அந்த ராஜாக்களின் நாட்களிலே, பரலோகத்தின் தேவன் என்றென்றைக்கும் அழியாத ஒரு ராஜ்யத்தை எழும்பப்பண்ணுவார்; அந்த ராஜ்யம் வேறே ஜனத்துக்கு விடப்படுவதில்லை; ஒரு கல் கையில்பெயர்க்கப்படாமல் மலையிலிருந்து பெயர்ந்து, உருண்டுவந்து, இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் களிமண்னையும் வெண்கலத்தையும் பொன்னையும் நொறுக்கினதை நீர் கண்டீரே, அப்படியே அது அந்த ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி, நிர்மூலமாக்கி, தானோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்