யோபு 34:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:27
எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்,

Tamil Indian Revised Version
எளியவர்களின் வேண்டுதல் அவரிடத்தில் சேரவைத்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய வேண்டுதலை கேட்கிற அவர்,

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், கெட்ட ஜனங்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்திவிட்டார்கள். தேவன் விரும்புகிறபடியே செய்வதற்கும் அந்த ஜனங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவரைப் பின்பற்றாமல்␢ அவர்கள் விலகினர்;␢ அவர்தம் நெறியனைத்தையும்␢ அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை;⁾

⇦ Job 34:26 Job 34 Job 34:28 ⇨

King James Version (KJV)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

American Standard Version (ASV)
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

Bible in Basic English (BBE)
Because they did not go after him, and took no note of his ways,

Darby English Bible (DBY)
Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

Webster’s Bible (WBT)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

World English Bible (WEB)
Because they turned aside from following him, And wouldn’t have regard in any of his ways:

Young’s Literal Translation (YLT)
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,

யோபு Job 34:27
எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Because	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
	עַל	ʿal	al
they turned back	כֵּ֭ן	kēn	kane
from	סָ֣רוּ	sārû	SA-roo
not would and him,	מֵֽאַחֲרָ֑יו	mēʾaḥărāyw	may-ah-huh-RAV
consider	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
any	דְּ֝רָכָ֗יו	dĕrākāyw	DEH-ra-HAV
of his ways:	לֹ֣א	lōʾ	loh
	הִשְׂכִּֽילוּ׃	hiśkîlû	hees-KEE-loo

⇦ Job 34:26 Job 34 Job 34:28 ⇨

King James Version (KJV)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

American Standard Version (ASV)
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

Bible in Basic English (BBE)
Because they did not go after him, and took no note of his ways,

Darby English Bible (DBY)
Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

Webster’s Bible (WBT)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

World English Bible (WEB)
Because they turned aside from following him, And wouldn’t have regard in any of his ways:

Young’s Literal Translation (YLT)
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,

Because	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
	עַל	ʿal	al
they turned back	כֵּ֭ן	kēn	kane
from	סָ֣רוּ	sārû	SA-roo
not would and him,	מֵֽאַחֲרָ֑יו	mēʾaḥărāyw	may-ah-huh-RAV
consider	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
any	דְּ֝רָכָ֗יו	dĕrākāyw	DEH-ra-HAV
of his ways:	לֹ֣א	lōʾ	loh
	הִשְׂכִּֽילוּ׃	hiśkîlû	hees-KEE-loo

Tags எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும் சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்

யோபு 34:27 Concordance யோபு 34:27 Interlinear யோபு 34:27 Image

இணை வசனம்

நான் சவுலை ராஜாவாக்கினது எனக்கு மனஸ்தாபமாயிருக்கிறது; அவன் என்னைவிட்டுத் திரும்பி, என் வார்த்தைகளை நிறைவேற்றாமற்போனான் என்றார்; அப்பொழுது சாமுவேல் மனம் நொந்து, இராமுழுதும் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்.

அவர்கள் கர்த்தருடைய செய்கைகளையும் அவர் கரத்தின் கிரியைகளையும் கவனியாதபடியால், அவர்களை இடித்துப்போடுவார், அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.

அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

நாமோ கெட்டுப்போகப் பின்வாங்குகிறவர்களாயிராமல், ஆத்துமா ஈடேற விசுவாசிக்கிறவர்களாயிருக்ՠοறோம்.

எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானமுண்டு.

அவர்கள் அறிவை வெறுத்தார்கள், கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலைத் தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்கள்.

மாடு தன் எஜமானையும், கழுதை தன் ஆண்டவனின் முன்னணையையும் அறியும்; இஸ்ரவேலோ அறிவில்லாமலும் என் ஜனம் உணர்வில்லாமலும் இருக்கிறது என்கிறார்.

கர்த்தரை விட்டுப் பின்வாங்குகிறவர்களையும் கர்த்தரைத் தேடாமலும் அவரைக்குறித்து விசாரியாலும் இருக்கிறவர்களையும் இவ்விடத்தில் இராதபடிக்குச் சங்காரம்பண்ணுவேன்.

இப்போதும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டும்படி ஒரு கல்லின்மேல் ஒரு கல் வைக்கப்பட்டது முதல் நடந்ததை உங்கள் மனதிலே சிந்தித்துப்பாருங்கள்.

அந்த நாளிலே வீட்டின் மேலிருப்பவன் வீட்டிலுள்ள தன் பண்டங்களை எடுத்துக்கொண்டுபோக இறங்காமல் இருக்கக்கடவன்; அப்படியே வயலிலிருக்கிறவன் பின்னிட்டுத் திரும்பாமலும் இருக்கக்கடவன்.

பவுலோ: அவன் பம்பிலியா நாட்டிலே நம்மை விட்டுப் பிரிந்து நம்மோடேகூட ஊழியத்துக்கு வராததினாலே, அவனை அழைத்துக்கொண்டு போகக்கூடாது என்றான்.

லுூக்கா மாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்