யோபு 34:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:3
வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கும்.

Tamil Indian Revised Version
வாயானது ஆகாரத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, காதானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் நாவு, அது தொடுகிற உணவை ருசிக்கிறது. உங்களது காது, அது கேட்கிறவார்த்தைகளைச் சோதிக்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽நாக்கு உணவைச் சுவைத்து அறிவதுபோல,␢ காது சொற்களைப் பகுத்துணர்கின்றது.⁾

⇦ Job 34:2 Job 34 Job 34:4 ⇨

King James Version (KJV)
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

American Standard Version (ASV)
For the ear trieth words, As the palate tasteth food.

Bible in Basic English (BBE)
For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.

Darby English Bible (DBY)
For the ear trieth words, as the palate tasteth food.

Webster’s Bible (WBT)
For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.

World English Bible (WEB)
For the ear tries words, As the palate tastes food.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.

யோபு Job 34:3
வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்Ϊார்க்கும்.
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

For	כִּי	kî	kee
the ear	אֹ֭זֶן	ʾōzen	OH-zen
trieth	מִלִּ֣ין	millîn	mee-LEEN
words,	תִּבְחָ֑ן	tibḥān	teev-HAHN
mouth the as	וְ֝חֵ֗ךְ	wĕḥēk	VEH-HAKE
tasteth	יִטְעַ֥ם	yiṭʿam	yeet-AM
meat.	לֶאֱכֹֽל׃	leʾĕkōl	leh-ay-HOLE