யோபு 34:35
புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
புத்தியுள்ள மனிதர் என் சார்பாகப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனிதனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
‘யோபு அறியாமையுடையவனைப் போலப் பேசுகிறான். யோபு சொல்கின்றவை பொருள்தருவன அல்ல,’ என்பான்.
திருவிவிலியம்
⁽யோபு புரியாமல் பேசுகின்றார்;␢ அவர் சொற்களும் பொருளற்றவை.⁾
King James Version (KJV)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
American Standard Version (ASV)
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
Job’s words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Webster’s Bible (WBT)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
World English Bible (WEB)
‘Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.’
Young’s Literal Translation (YLT)
Job — not with knowledge doth he speak, And his words `are’ not with wisdom.
யோபு Job 34:35
புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
| Job | אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| hath spoken | לֹא | lōʾ | loh |
| without | בְדַ֣עַת | bĕdaʿat | veh-DA-at |
| knowledge, | יְדַבֵּ֑ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| words his and | וּ֝דְבָרָ֗יו | ûdĕbārāyw | OO-deh-va-RAV |
| were without | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wisdom. | בְהַשְׂכֵּֽיל׃ | bĕhaśkêl | veh-hahs-KALE |
Tags புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள் ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்
யோபு 34:35 Concordance யோபு 34:35 Interlinear யோபு 34:35 Image