யோபு 34:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:4
நமக்Εாக நியாயமானΤைத் தெரிந்துகφாள்வோமாக; நனύமை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்த`Εொள்வோமாக.

Tamil Indian Revised Version
நமக்காக நியாயமானதைத் தெரிந்துகொள்வோமாக; நன்மை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்துகொள்வோமாக.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நாம் அந்த விவாதங்களைச் சோதிப்போம், எது சரியென நாமே முடிவு செய்வோம். எது நல்லதென நாம் ஒருமித்திருந்து கற்போம்.

திருவிவிலியம்
⁽நேர்மை எதுவோ அதை நமக்கு␢ நாமே தேர்ந்துகொள்வோம்;␢ நல்லது எதுவோ அதை␢ நமக்குள்ளேயே முடிவு செய்வோம்.⁾

⇦ Job 34:3 Job 34 Job 34:5 ⇨

King James Version (KJV)
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

American Standard Version (ASV)
Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

Bible in Basic English (BBE)
Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.

Darby English Bible (DBY)
Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!

Webster’s Bible (WBT)
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

World English Bible (WEB)
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

Young’s Literal Translation (YLT)
Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what `is’ good.

யோபு Job 34:4
நமக்Εாக நியாயமானΤைத் தெரிந்துகφாள்வோமாக; நனύமை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்த`Εொள்வோமாக.
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

Let us choose	מִשְׁפָּ֥ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
to us judgment:	נִבְחֲרָה	nibḥărâ	neev-huh-RA
know us let	לָּ֑נוּ	lānû	LA-noo
among	נֵדְעָ֖ה	nēdĕʿâ	nay-deh-AH
ourselves what	בֵינֵ֣ינוּ	bênênû	vay-NAY-noo
is good.	מַה	ma	ma
	טּֽוֹב׃	ṭôb	tove