யோபு 34:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:5
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,

Tamil Indian Revised Version
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டார் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
யோபு, ‘யோபாகிய நான் களங்கமற்றவன், தேவன் என்னிடம் நியாயமுடையவராயிருக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் யோபு சொல்லியுள்ளார்;␢ “நான் நேர்மையானவன்; ஆனால்␢ இறைவன் என் உரிமையைப்␢ பறித்துக் கொண்டார்,⁾

⇦ Job 34:4 Job 34 Job 34:6 ⇨

King James Version (KJV)
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

American Standard Version (ASV)
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

Bible in Basic English (BBE)
For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;

Darby English Bible (DBY)
For Job hath said, I am righteous, and Ã¹God hath taken away my judgment:

Webster’s Bible (WBT)
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

World English Bible (WEB)
For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right:

Young’s Literal Translation (YLT)
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,

யோபு Job 34:5
யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

For	כִּֽי	kî	kee
Job	אָ֭מַר	ʾāmar	AH-mahr
hath said,	אִיּ֣וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
I am righteous:	צָדַ֑קְתִּי	ṣādaqtî	tsa-DAHK-tee
God and	וְ֝אֵ֗ל	wĕʾēl	VEH-ALE
hath taken away	הֵסִ֥יר	hēsîr	hay-SEER
my judgment.	מִשְׁפָּטִֽי׃	mišpāṭî	meesh-pa-TEE