யோபு 34:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:7
யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

Tamil Indian Revised Version
யோபைப் போலவே, கேலிசெய்வதை தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

Tamil Easy Reading Version
“யோபைப்போல வேறெவனாகிலும் இருக்கிறானா? நீங்கள் அவமானப்படுத்தினால் யோபு அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽யோபைப் போன்று இருக்கும் மனிதர் யார்?␢ நீர்குடிப்பதுபோல்␢ அவர் இறைவனை இகழ்கின்றார்;⁾

King James Version (KJV)
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

American Standard Version (ASV)
What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

Bible in Basic English (BBE)
What man is like Job, a man who freely makes sport of God,

Darby English Bible (DBY)
What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

Webster’s Bible (WBT)
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

World English Bible (WEB)
What man is like Job, Who drinks scorn like water,

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ a man like Job? He drinketh scoffing like water,

யோபு Job 34:7
யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?