யோபு 35:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 35:4
உமக்கும் உம்மோடே இருக்கிற உம்முடைய சிநேகிதருக்கும் நான் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உமக்கும் உம்முடன் இருக்கிற உம்முடைய நண்பனுக்கும் நான் பதில் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, நான் (எலிகூ) உனக்கும், உன்னோடு இங்கிருக்கும் உமது நண்பர்களுக்கும் பதில் கூற விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽உமக்கும் உம் நண்பர்களுக்கும் சேர்த்து␢ நான் பதில் அளிக்கின்றேன்;⁾

⇦ Job 35:3 Job 35 Job 35:5 ⇨

King James Version (KJV)
I will answer thee, and thy companions with thee.

American Standard Version (ASV)
I will answer thee, And thy companions with thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will make answer to you and to your friends:

Darby English Bible (DBY)
I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.

Webster’s Bible (WBT)
I will answer thee, and thy companions with thee.

World English Bible (WEB)
I will answer you, And your companions with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
I return thee words, and thy friends with thee,

யோபு Job 35:4
உமக்கும் உம்மோடே இருக்கிற உம்முடைய சிநேகிதருக்கும் நான் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறேன்.
I will answer thee, and thy companions with thee.

I	אֲ֭נִי	ʾănî	UH-nee
will answer	אֲשִֽׁיבְךָ֣	ʾăšîbĕkā	uh-shee-veh-HA
	מִלִּ֑ין	millîn	mee-LEEN
companions thy and thee,	וְֽאֶת	wĕʾet	VEH-et
with	רֵעֶ֥יךָ	rēʿêkā	ray-A-ha
thee.	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK