யோபு 36:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:19
உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரணபராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.

Tamil Easy Reading Version
உனது பணம் இப்போது உனக்கு உதவாது. வல்லமையுள்ளோர் உமக்கு உதவவும் முடியாது.

திருவிவிலியம்
⁽உம் நிறைந்த செல்வமும்␢ வல்லமையின் முழு ஆற்றலும்␢ இன்னலில் உமக்கு உதவுமா?⁾

⇦ Job 36:18 Job 36 Job 36:20 ⇨

King James Version (KJV)
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

American Standard Version (ASV)
Will thy cry avail, `that thou be’ not in distress, Or all the forces of `thy’ strength?

Bible in Basic English (BBE)
…

Darby English Bible (DBY)
Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!

Webster’s Bible (WBT)
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

World English Bible (WEB)
Would your wealth sustain you in distress, Or all the might of your strength?

Young’s Literal Translation (YLT)
Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.

யோபு Job 36:19
உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரணபராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Will he esteem	הֲיַעֲרֹ֣ךְ	hăyaʿărōk	huh-ya-uh-ROKE
thy riches?	שׁ֭וּעֲךָ	šûʿăkā	SHOO-uh-ha
no, not	לֹ֣א	lōʾ	loh
gold,	בְצָ֑ר	bĕṣār	veh-TSAHR
nor all	וְ֝כֹ֗ל	wĕkōl	VEH-HOLE
the forces	מַאֲמַצֵּי	maʾămaṣṣê	ma-uh-ma-TSAY
of strength.	כֹֽחַ׃	kōaḥ	HOH-ak