யோபு 36:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:21
அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும், உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

Tamil Indian Revised Version
பாவத்தைத் திரும்பவும் செய்யாமல் எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைவிட அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ மிகவும் துன்புற்றிருக்கிறாய். ஆனால் தீமையைத் தேர்ந்துகொள்ளாதேயும். தவறு செய்யாதபடி எச்சரிக்கையாயிரும்.

திருவிவிலியம்
⁽துன்பத்தைவிட தீச்செயலையே␢ நீர் தேர்ந்துகொண்டீர்; எனவே␢ அதற்குத் திரும்பாதபடி எச்சரிக்கையாயிரும்.⁾

⇦ Job 36:20 Job 36 Job 36:22 ⇨

King James Version (KJV)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

American Standard Version (ASV)
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Bible in Basic English (BBE)
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.

Darby English Bible (DBY)
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster’s Bible (WBT)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible (WEB)
Take heed, don’t regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.

Young’s Literal Translation (YLT)
Take heed — do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than `on’ affliction.

யோபு Job 36:21
அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும், உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Take heed,	הִ֭שָּׁמֶר	hiššāmer	HEE-sha-mer
regard not	אַל	ʾal	al
	תֵּ֣פֶן	tēpen	TAY-fen
iniquity:	אֶל	ʾel	el
for	אָ֑וֶן	ʾāwen	AH-ven
	כִּֽי	kî	kee
this	עַל	ʿal	al
hast thou chosen	זֶ֝֗ה	ze	zeh
rather than affliction.	בָּחַ֥רְתָּ	bāḥartā	ba-HAHR-ta
	מֵעֹֽנִי׃	mēʿōnî	may-OH-nee

⇦ Job 36:20 Job 36 Job 36:22 ⇨

King James Version (KJV)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

American Standard Version (ASV)
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Bible in Basic English (BBE)
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.

Darby English Bible (DBY)
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster’s Bible (WBT)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible (WEB)
Take heed, don’t regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.

Young’s Literal Translation (YLT)
Take heed — do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than `on’ affliction.

Take heed,	הִ֭שָּׁמֶר	hiššāmer	HEE-sha-mer
regard not	אַל	ʾal	al
	תֵּ֣פֶן	tēpen	TAY-fen
iniquity:	אֶל	ʾel	el
for	אָ֑וֶן	ʾāwen	AH-ven
	כִּֽי	kî	kee
this	עַל	ʿal	al
hast thou chosen	זֶ֝֗ה	ze	zeh
rather than affliction.	בָּחַ֥רְתָּ	bāḥartā	ba-HAHR-ta
	מֵעֹֽנִי׃	mēʿōnî	may-OH-nee

Tags அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும் உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே

யோபு 36:21 Concordance யோபு 36:21 Interlinear யோபு 36:21 Image

இணை வசனம்

என் இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடார்.

அநித்தியமான பாவ சந்தோஷங்களை அநுபவிப்பதைப்பார்க்கிலும் தேவனுடைய ஜனங்களோடே துன்பத்தை அநுபவிப்பதையே தெரிந்துகொண்டு,

தீமைசெய்து பாடநுபவிப்பதிலும், தேவனுக்குச் சித்தமனால், நன்மைசெய்து பாடநுபவிப்பதே மேன்மையாயிருக்கும்.

யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

நான் பாவியாயிராததினால் எனக்குப் பிரயோஜனமென்ன? பலன் என்ன? என்று சொன்னீர்.

ஆகையால், நீ அவர்களோடே பேசிச்சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் தன்னுடைய நரகலான விக்கிரகங்களைத் தன் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தன் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தன் முகத்துக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிற எவனாகிலும் தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் வந்தால், கர்த்தராகிய நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதைப் பிடிக்கும்படியாக அப்படிப்பட்டவனுடைய நரகலான விக்கிரகங்களின் திரட்சிக்குத்தக்கதாக உத்தரவு கொடுப்பேன்.

சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் ராஜாவை நோக்கி: நேபுகாத்நேச்சாரே, இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து உமக்கு உத்தரவு சொல்ல எங்களுக்கு அவசியமில்லை.

தானியேலோவென்றால், அந்தப் பத்திரத்துக்குக் கையெழுத்து வைக்கப்பட்டதென்று அறிந்தபோதிலும், தன் வீட்டுக்குள்ளேபோய், தன் மேலறையிலே எருசலேமுக்கு நேராக பலகணிகள் திறந்திருக்க, அங்கே தான் முன் செய்துவந்தபடியே தினம் மூன்று வேளையும் தன் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி, ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினான்.

உன் வலது கண் உனக்கு இடறலுண்டாக்கினால், அதைப் பிடுங்கி எறிந்து போடு; உன் சரீரம் முழுவதும் நரகத்தில் தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும், உன் அவயவங்களில் ஒன்று கெட்டுப்போவது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.

ஆகிலும் தனக்குள்ளே வேரில்லாதவனாய், கொஞ்சக்காலமாத்திரம் நிலைத்திருப்பான்; வசனத்தினிமித்தம் உபத்திரவமும் துன்பமும் உண்டானவுடனே இடறலடைவான்.

அப்பொழுது, இயேசு தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஒருவன் என்னைப் பின்பற்றி வர விரும்பினால், அவன் தன்னைத்தான் வெறுத்து, தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றக்கடவன்

அப்பொழுது அவர்கள் அவனுடைய யோசனைக்கு உடன்பட்டு, அப்போஸ்தலரை வரவழைத்து, அடித்து, இயேசுவின் நாமத்தைக் குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று கட்டளையிட்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.

ஆதலால் உங்களில் ஒருவனும் கொலைபாதகனாயாவது, திருடனாயாவது, பொல்லாங்கு செய்தவனாயாவது, அந்நிய காரியங்களில் தலையிட்டுக்கொண்டவனாயாவது பாடுபடுகிறவனாயிருக்கக்கூடாது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்