யோபு 36:33
அதினால் அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும், மந்தாரம் எழும்பப்போகிறதையும், ஆடுமாடுகள் அறியப்படுத்தும்.
Tamil Indian Revised Version
அதினால், அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும், புயல் எழும்பப்போகிறதையும், ஆடுமாடுகள் தெரியப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
புயல் வந்துகொண்டிருப்பதை இடி எச்சரிக்கிறது. அது வந்துகொண்டிருப்பதை ஆடு, மாடுகள் கூட அறிகின்றன” என்றான்.
திருவிவிலியம்
⁽இடிமுழக்கம் அவரைப்பற்றி எடுத்துரைக்கும்;␢ புயல் காற்று அவர் சீற்றத்தைப் புகலும்.⁾
King James Version (KJV)
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
American Standard Version (ASV)
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm’ that cometh up.
Bible in Basic English (BBE)
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Darby English Bible (DBY)
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.
Webster’s Bible (WBT)
The noise of it showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor.
World English Bible (WEB)
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
Young’s Literal Translation (YLT)
He sheweth by it `to’ his friend substance, Anger against perversity.
யோபு Job 36:33
அதினால் அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும், மந்தாரம் எழும்பப்போகிறதையும், ஆடுமாடுகள் அறியப்படுத்தும்.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
| The noise | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| thereof sheweth | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| concerning | רֵע֑וֹ | rēʿô | ray-OH |
| cattle the it, | מִ֝קְנֶ֗ה | miqne | MEEK-NEH |
| also | אַ֣ף | ʾap | af |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the vapour. | עוֹלֶֽה׃ | ʿôle | oh-LEH |
Tags அதினால் அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும் மந்தாரம் எழும்பப்போகிறதையும் ஆடுமாடுகள் அறியப்படுத்தும்
யோபு 36:33 Concordance யோபு 36:33 Interlinear யோபு 36:33 Image