யோபு 36:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:4
மெய்யாகவே என் வார்த்தைகள் பொய்யற்றிருக்கும்; உம்மோடே பேசுகிறவன் அறிவில் தேறினவன்.

Tamil Indian Revised Version
மெய்யாகவே என் வார்த்தைகள் பொய்யில்லாமல் இருக்கும்; உம்முடன் பேசுகிறவன் அறிவில் தேறினவன்.

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நான் உண்மையைக் கூறிக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் எதைக் குறித்துப் பேசுகிறேன் என்று நான் அறிவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், மெய்யாகவே␢ பொய்யன்று என் சொற்கள்;␢ அறிவுநிறைந்த நான் உம் நடுவே உள்ளேன்.⁾

⇦ Job 36:3 Job 36 Job 36:5 ⇨

King James Version (KJV)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

American Standard Version (ASV)
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

Bible in Basic English (BBE)
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.

Darby English Bible (DBY)
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.

Webster’s Bible (WBT)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

World English Bible (WEB)
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For, truly, my words `are’ not false, The perfect in knowledge `is’ with thee.

யோபு Job 36:4
மெய்யாகவே என் வார்த்தைகள் பொய்யற்றிருக்கும்; உம்மோடே பேசுகிறவன் அறிவில் தேறினவன்.
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

For	כִּֽי	kî	kee
truly	אָ֭מְנָם	ʾāmĕnom	AH-meh-nome
my words	לֹא	lōʾ	loh
not shall	שֶׁ֣קֶר	šeqer	SHEH-ker
be false:	מִלָּ֑י	millāy	mee-LAI
perfect is that he	תְּמִ֖ים	tĕmîm	teh-MEEM
in knowledge	דֵּע֣וֹת	dēʿôt	day-OTE
is with	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK

⇦ Job 36:3 Job 36 Job 36:5 ⇨

King James Version (KJV)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

American Standard Version (ASV)
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

Bible in Basic English (BBE)
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.

Darby English Bible (DBY)
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.

Webster’s Bible (WBT)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

World English Bible (WEB)
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For, truly, my words `are’ not false, The perfect in knowledge `is’ with thee.

For	כִּֽי	kî	kee
truly	אָ֭מְנָם	ʾāmĕnom	AH-meh-nome
my words	לֹא	lōʾ	loh
not shall	שֶׁ֣קֶר	šeqer	SHEH-ker
be false:	מִלָּ֑י	millāy	mee-LAI
perfect is that he	תְּמִ֖ים	tĕmîm	teh-MEEM
in knowledge	דֵּע֣וֹת	dēʿôt	day-OTE
is with	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK

Tags மெய்யாகவே என் வார்த்தைகள் பொய்யற்றிருக்கும் உம்மோடே பேசுகிறவன் அறிவில் தேறினவன்

யோபு 36:4 Concordance யோபு 36:4 Interlinear யோபு 36:4 Image

இணை வசனம்

மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் நிறையையும், பூரண ஞானமுள்ளவன் அற்புதமான செய்கைகளையும்,

சகோதரரே, நீங்கள் புத்தியிலே குழந்தைகளாயிராதேயுங்கள்; துர்க்குணத்திலே குழந்தைகளாயும், புத்தியிலோ தேறினவர்களாயுமிருங்கள்.

அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும் சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.

நீங்கள் பொய்யைப் பிணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் காரியத்துக்குதவாத வைத்தியர்கள்.

நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?

இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயாமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.

நீங்கள் வீணான ஆறுதலை எனக்குச் சொல்லுகிறது என்ன? உங்கள் மறுமொழிகளில் உண்மைக்கேடு இருக்கிறது என்றான்.

முகாந்தரமில்லாமல் உம்முடைய சகோதரர் கையில் அடகுவாங்கி ஏழைகளின் வஸ்திரங்களைப் பறித்துக்கொண்டீர்.

என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.

என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும்; என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்.

என் வாய் சத்தியத்தை விளம்பும், ஆகாமியம் என் உதடுகளுக்கு அருவருப்பானது.

சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

ஆதிமுதல் எல்லாவற்றையும் திட்டமாய் விசாரοத்தறிந்த நானும் உமக்கு உபதேசிக்கப்பட்ட விசேஷங்களின் நிச்சயத்தை நீர் அறியவேண்டுமென்று,

இந்த மார்க்கத்தின் விஷயங்களை விவரமாய் அறிந்திருந்த பேலிக்ஸ் இவைகளைக் கேட்டபொழுது: சேனாபதியாகிய லீசியா வரும்போது உங்கள் காரியங்களைத் திட்டமாய் விசாரிப்பேன் என்று சொல்லி;

அநேகரைப்போல, நாங்கள் தேவவசனத்தைக் கலப்பாய்ப் பேசாமல், துப்புரவாகவும், தேவனால் அருளப்பட்டபிரகாரமாகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் தேவசந்நிதியில் பேசுகிறோம்.

எப்பாப்பிராவும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான்; உங்களைச் சேர்ந்தவனும் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரனுமாகிய இவன், நீங்கள் தேவனுக்குச் சித்தமானவைகளெல்லாவற்றிலும் தேறினவர்களாயும் பூரண நிச்சயமுள்ளவர்களாயும் நிலைநிற்கவேண்டுமென்று, தன் ஜெபங்களில் உங்களுக்காக எப்பொழுதும் போராடுகிறான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்