யோபு 37:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 37:16
மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் நிறையையும், பூரண ஞானமுள்ளவன் அற்புதமான செய்கைகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் எடையையும், பூரண ஞானமுள்ளவரின் அற்புதமான செய்கைகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
மேகங்கள் வானில் எவ்வாறு தொங்குகின்றன என்பது உனக்குத் தெரியுமா? தேவன் செய்த அற்புதமான காரியங்களுக்கு மேகங்கள் ஒரு எடுத்து காட்டு மட்டுமேயாகும்! அவற்றைப்பற்றிய யாவும் தேவனுக்குத் தெரியும்.

திருவிவிலியம்
⁽முகில்கள் எவ்வாறு மிதக்கின்றன என␢ உமக்குத் தெரியுமா?␢ அவை நிறை அறிவுள்ளவரின்␢ வியத்தகு செயல்கள் அல்லவா!⁾

⇦ Job 37:15 Job 37 Job 37:17 ⇨

King James Version (KJV)
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

American Standard Version (ASV)
Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?

Darby English Bible (DBY)
Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?

Webster’s Bible (WBT)
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

World English Bible (WEB)
Do you know the workings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?

யோபு Job 37:16
மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் நிறையையும், பூரண ஞானமுள்ளவன் அற்புதமான செய்கைகளையும்,
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

Dost thou know	הֲ֭תֵדַע	hătēdaʿ	HUH-tay-da
	עַל	ʿal	al
balancings the	מִפְלְשֵׂי	miplĕśê	meef-leh-SAY
of the clouds,	עָ֑ב	ʿāb	av
works wondrous the	מִ֝פְלְא֗וֹת	miplĕʾôt	MEEF-leh-OTE
of him which is perfect	תְּמִ֣ים	tĕmîm	teh-MEEM
in knowledge?	דֵּעִֽים׃	dēʿîm	day-EEM