யோபு 37:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 37:9
தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.

Tamil Indian Revised Version
தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.

Tamil Easy Reading Version
தெற்கேயிருந்து சூறாவளி வரும். வடக்கேயிருந்து குளிர் காற்று வரும்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்தம் கிடங்கிலிருந்து சுழற்காற்றும்␢ வாடைக்காற்றிலிருந்து குளிரும் கிளம்பும்.⁾

King James Version (KJV)
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

American Standard Version (ASV)
Out of the chamber `of the south’ cometh the storm, And cold out of the north.

Bible in Basic English (BBE)
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.

Darby English Bible (DBY)
From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.

Webster’s Bible (WBT)
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.

World English Bible (WEB)
Out of its chamber comes the storm, And cold out of the north.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds — cold,

யோபு Job 37:9
தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.