யோபு 38:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:10
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:

Tamil Indian Revised Version
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:

Tamil Easy Reading Version
நான் கடலுக்கு எல்லையை வகுத்து, அதை அடைத்த வாயிலுக்கு பின்னே நிறுத்தினேன்.

திருவிவிலியம்
⁽எல்லைகளை நான் அதற்குக் குறித்து␢ கதவையும் தாழ்ப்பாளையும் பொருத்தி⁾

⇦ Job 38:9 Job 38 Job 38:11 ⇨

King James Version (KJV)
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

American Standard Version (ASV)
And marked out for it my bound, And set bars and doors,

Bible in Basic English (BBE)
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;

Darby English Bible (DBY)
When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,

Webster’s Bible (WBT)
And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,

World English Bible (WEB)
Marked out for it my bound, Set bars and doors,

Young’s Literal Translation (YLT)
And I measure over it My statute, And place bar and doors,

யோபு Job 38:10
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

And brake up	וָאֶשְׁבֹּ֣ר	wāʾešbōr	va-esh-BORE
for	עָלָ֣יו	ʿālāyw	ah-LAV
decreed my it	חֻקִּ֑י	ḥuqqî	hoo-KEE
place, and set	וָֽ֝אָשִׂ֗ים	wāʾāśîm	VA-ah-SEEM
bars	בְּרִ֣יחַ	bĕrîaḥ	beh-REE-ak
and doors,	וּדְלָתָֽיִם׃	ûdĕlātāyim	oo-deh-la-TA-yeem