யோபு 38:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:2
அறிவில்லாத வார்த்தைகளினால் ஆலோசனையை அந்தகாரப்படுத்துகிற இவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
அறிவில்லாத வார்த்தைகளினால் ஆலோசனையை இருளாக்குகிற இவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
“மூடத்தனமானவற்றைக் கூறிக்கொண்டிருக்கும், இந்த அறியாமையுள்ள மனிதன் (அஞ்ஞானி) யார்?

திருவிவிலியம்
⁽அறிவற்ற சொற்களால் என் அறிவுரையை␢ இருட்டடிப்புச் செய்யும் இவன் யார்?⁾

King James Version (KJV)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

American Standard Version (ASV)
Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

Bible in Basic English (BBE)
Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?

Darby English Bible (DBY)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Webster’s Bible (WBT)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

World English Bible (WEB)
“Who is this who darkens counsel By words without knowledge?

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ this — darkening counsel, By words without knowledge?

யோபு Job 38:2
அறிவில்லாத வார்த்தைகளினால் ஆலோசனையை அந்தகாரப்படுத்துகிற இவன் யார்?
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?