யோபு 38:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:22
உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல்மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப் பார்த்தாயோ?

Tamil Indian Revised Version
உறைந்த மழையின் கிடங்குகளுக்குள் நீ நுழைந்தாயோ? கல்மழையிலிருக்கிற கிடங்குகளைப் பார்த்தாயோ?

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, பனியையும் கல்மழையையும் வைத்திருக்கும் பண்டகசாலைக்குள் நீ எப்போதாவது சென்றிருக்கிறாயா?

திருவிவிலியம்
₍உறைபனிக் கிடங்கினுள் புகுந்ததுண்டோ?₎

⇦ Job 38:21 Job 38 Job 38:23 ⇨

King James Version (KJV)
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

American Standard Version (ASV)
Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

Bible in Basic English (BBE)
Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

Darby English Bible (DBY)
Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,

Webster’s Bible (WBT)
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

World English Bible (WEB)
Have you entered the treasuries of the snow, Or have you seen the treasures of the hail,

Young’s Literal Translation (YLT)
Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?

யோபு Job 38:22
உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல்மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப் பார்த்தாயோ?
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

Hast thou entered	הֲ֭בָאתָ	hăbāʾtā	HUH-va-ta
into	אֶל	ʾel	el
treasures the	אֹצְר֣וֹת	ʾōṣĕrôt	oh-tseh-ROTE
of the snow?	שָׁ֑לֶג	šāleg	SHA-leɡ
seen thou hast or	וְאוֹצְר֖וֹת	wĕʾôṣĕrôt	veh-oh-tseh-ROTE
the treasures	בָּרָ֣ד	bārād	ba-RAHD
of the hail,	תִּרְאֶֽה׃	tirʾe	teer-EH