யோபு 38:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:33
வானத்தின் நியமங்களை நீ அறிவாயோ? அது பூமியையாளும் ஆளுகையை நீ திட்டம்பண்ணுவாயோ?

Tamil Indian Revised Version
வானத்தின் அமைப்பை நீ அறிவாயோ? அது பூமியை ஆளும் ஆளுகையை நீ திட்டமிடுவாயோ?

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, வானை ஆளுகிற விதிகளை நீ அறிவாயா? பூமியை அவை ஆளும்படிச் செய்ய உன்னால் முடியுமா?

திருவிவிலியம்
⁽வானின் விதிமுறைகளை அறிந்திடுவாயோ?␢ அதன் ஒழுங்கை நானிலத்தில்␢ நிலைநாட்டிடுவாயோ?⁾

King James Version (KJV)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

American Standard Version (ASV)
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

Darby English Bible (DBY)
Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?

Webster’s Bible (WBT)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?

World English Bible (WEB)
Do you know the laws of the heavens? Can you establish the dominion of it over the earth?

Young’s Literal Translation (YLT)
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

யோபு Job 38:33
வானத்தின் நியமங்களை நீ அறிவாயோ? அது பூமியையாளும் ஆளுகையை நீ திட்டம்பண்ணுவாயோ?
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

Knowest	הֲ֭יָדַעְתָּ	hăyādaʿtā	HUH-ya-da-ta
thou the ordinances	חֻקּ֣וֹת	ḥuqqôt	HOO-kote
of heaven?	שָׁמָ֑יִם	šāmāyim	sha-MA-yeem
set thou canst	אִם	ʾim	eem
the dominion	תָּשִׂ֖ים	tāśîm	ta-SEEM
thereof in the earth?	מִשְׁטָר֣וֹ	mišṭārô	meesh-ta-ROH
	בָאָֽרֶץ׃	bāʾāreṣ	va-AH-rets

⇦ Job 38:32 Job 38 Job 38:34 ⇨