யோபு 38:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:36
அந்தக்கரணங்களில் ஞானத்தை வைத்தவர் யார்? உள்ளத்தில் புத்தியைக் கொடுத்தவர் யார்?

Tamil Indian Revised Version
மறைவான இடத்தில் ஞானத்தை வைத்தவர் யார்? உள்ளத்தில் புத்தியைக் கொடுத்தவர் யார்?

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, யார் ஜனங்களை ஞானிகளாக்குகிறார்? அவர்களுக்குள்ளே ஆழமாக ஞானத்தை வைப்பவன் யார்?

திருவிவிலியம்
⁽நாரைக்கு ஞானத்தை நல்கியவர் யார்?␢ சேவலுக்கு அறிவைக்கொடுத்தவர் யார்?⁾

King James Version (KJV)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

American Standard Version (ASV)
Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?

Bible in Basic English (BBE)
Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?

Darby English Bible (DBY)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

Webster’s Bible (WBT)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

World English Bible (WEB)
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?

யோபு Job 38:36
அந்தக்கரணங்களில் ஞானத்தை வைத்தவர் யார்? உள்ளத்தில் புத்தியைக் கொடுத்தவர் யார்?
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

Who	מִי	mî	mee
hath put	שָׁ֭ת	šāt	shaht
wisdom	בַּטֻּח֣וֹת	baṭṭuḥôt	ba-too-HOTE
in the inward parts?	חָכְמָ֑ה	ḥokmâ	hoke-MA
or	א֤וֹ	ʾô	oh
who	מִֽי	mî	mee
hath given	נָתַ֖ן	nātan	na-TAHN
understanding	לַשֶּׂ֣כְוִי	laśśekwî	la-SEK-vee
to the heart?	בִינָֽה׃	bînâ	vee-NA

⇦ Job 38:35 Job 38 Job 38:37 ⇨