யோபு 38:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:37
ஞானத்தினாலே கொடிமாசிகளை எண்ணுபவர் யார்?

Tamil Indian Revised Version
ஞானத்தினாலே மேகங்களை எண்ணுபவர் யார்?

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, மேகங்களை எண்ணுமளவிற்கும் அவற்றின் மழையைப் பொழியத் தூண்டும்படியும் ஞானம் படைத்தவன் யார்?

திருவிவிலியம்
⁽ஞானத்தால் முகில்களை␢ எண்ணக் கூடியவர் யார்?␢ வானத்தின் நீர்க்குடங்களைக்␢ கவிழ்ப்பவர் யார்?⁾

King James Version (KJV)
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

American Standard Version (ASV)
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Bible in Basic English (BBE)
By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

Darby English Bible (DBY)
Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,

Webster’s Bible (WBT)
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

World English Bible (WEB)
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,

Young’s Literal Translation (YLT)
Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,

யோபு Job 38:37
ஞானத்தினாலே கொடிமாசிகளை எண்ணுபவர் யார்?
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,